Vertaling van "januari jongstleden ontslag " (Nederlands → Frans) :

- Op 17 januari jongstleden heeft de Koning het ontslag van de heer Paul Magnette uit zijn ambt van minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking aanvaard.
- Le 17 janvier dernier, le Roi a accepté la démission de M. Paul Magnette, ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au Développement.

- Het Bureau heeft de geloofsbrieven onderzocht van de heer Yoeri Vastersavendts, derde opvolger van de lijst nr. 6 (Open Vld), die in aanmerking komt om de heer Patrik Vankrunkelsven te vervangen, die op 4 januari jongstleden ontslag heeft genomen als rechtstreeks verkozen senator.
- Le Bureau a examiné les pouvoirs de M. Yoeri Vastersavendts, troisième suppléant de la liste nº 6 (Open Vld) qui vient en ordre utile pour remplacer M. Patrik Vankrunkelsven, qui a démissionné en tant que sénateur élu direct le 4 janvier denier.

- Het Bureau heeft kennis genomen van de aanwijzing die op 27 januari jongstleden werd gedaan door de cdH-fractie van het Parlement van de Franse Gemeenschap, met toepassing van artikel 211, §7, van het Kieswetboek, teneinde te voorzien in de vervanging van mevrouw Céline Fremault, die ontslag genomen heeft.
- Le Bureau a pris connaissance de la désignation effectuée le 27 janvier dernier par le groupe cdH du Parlement de la Communauté française, en application de l'article 211, §7, du Code électoral, afin de pourvoir au remplacement de Mme Céline Fremault, démissionnaire.

- Op 13 mei meldde Le Soir het gedwongen ontslag van oud-staatssecretaris Pierre Chevalier van Open Vld uit zijn functie van speciaal gezant van België bij de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties, ten gevolge van zijn verzwegen benoeming als afgevaardigd bestuurder bij de Forrestgroep, op 31 januari jongstleden.
- Le 13 mai, le journal Le Soir a annoncé la démission forcée de l'ancien secrétaire d'État, M. Pierre Chevalier, du Open Vld, de son poste de représentant spécial de la Belgique auprès du Conseil de sécurité des Nations unies, suite à sa nomination « en toute discrétion », précise Le Soir, comme administrateur délégué du groupe Forrest, le 31 janvier dernier.