Vertaling van "januari jongstleden goedgekeurde " (Nederlands → Frans) :

De tot Gezondheid uitgebreide interministeriële Conferentie Leefmilieu heeft die aanbevelingen op haar vergadering van 21 januari jongstleden goedgekeurd.
Ces recommandations ont été adoptées lors de la Conférence interministérielle de l’Environnement élargie à la Santé qui s’est tenue le 21 janvier dernier.

Op 12 januari jongstleden heeft de regering een geactualiseerde nationale strategie goedgekeurd om de corruptie in de periode 2006-2008 te bestrijden.
Le 12 janvier dernier, le gouvernement a adopté une stratégie nationale mise à jour en matière de combat contre la corruption pour la période 2006-2008.

De Raad (Algemene Zaken en Externe Betrekkingen) van 23 en 24 mei 2005 heeft in het kader van de follow-up van het op 31 januari jongstleden goedgekeurde actieplan, en op basis van een nota van het voorzitterschap , de stand van zaken besproken met betrekking tot de toezeggingen voor hulp en de op dat moment daadwerkelijk door de EU (lidstaten en Gemeenschap) vrijgemaakte steunbedragen.
Le Conseil (Affaires générales et relations extérieures) des 23-24 mai dernier a fait le point, dans le contexte du suivi du Plan d’action adopté le 31 janvier dernier et sur base d’une note de la Présidence , sur les promesses d’aide et sur les montants d’aide effectivement déboursés à cette date par l’UE (États membres et Communauté).

Ten behoeve van meer transparantie voor het publiek na het ongeval met Flash Airlines in januari 2004, heeft de Commissie in februari jongstleden een voorstel voor een verordening goedgekeurd met daarin de verplichting passagiers in kennis te stellen van de identiteit van de luchtvervoerder .
Afin d’accroître la transparence vis-à-vis du public suite à l’accident de Flash Airlines en janvier 2004, la Commission a adopté en février dernier, une proposition de règlement qui rend obligatoire l’information des passagers sur l’identité du transporteur aérien .

De interkabinettenwerkgroep die met dit dossier is belast, heeft de tekst op 25 januari jongstleden goedgekeurd.
Ce projet a été adopté le 25 janvier dernier par le groupe de travail intercabinets en charge du dossier.

- De Europese Commissie heeft op 30 januari jongstleden het nucleair pakket goedgekeurd, waaronder een voorstel van richtlijn inzake het beheer van verbruikte nucleaire brandstof en radioactief afval.
- Le 30 janvier dernier, la commission européenne a adopté le « paquet nucléaire » qui contient notamment une proposition de directive relative à la gestion des combustibles nucléaires utilisés et aux déchets radioactifs.

- Op 27 januari jongstleden heeft de ministerraad de aankoop goedgekeurd van 242 Armoured Infantry Vehicles (AIV's) van het type Piranha III van het Zwitserse bedrijf MOWAG, voor een waarde van 700 miljoen.
- Le 27 janvier dernier, le Conseil des ministres a donné son aval à l'acquisition, pour la somme de 700 millions, de 242 Armoured Infantry Vehicles (AIV) du type Piranha III de l'entreprise suisse MOWAG.