Vertaling van "januari 2017 toegelaten " (Nederlands → Frans) :

Bij beslissing van de directeur-generaal van Brussel - Preventie Veiligheid van 20 december 2016, wordt Mevr. BOTTEQUIN Christelle vanaf 1 januari 2017 toegelaten tot de stage voor de duur van één jaar als assistente (B1.01) in het Franse taalkader van Brussel - Preventie Veiligheid.
Par décision du directeur général de Bruxelles-Prévention Sécurité du 20 décembre 2016, Mme BOTTEQUIN Christelle est admise au stage à partir du 1 janvier 2017 pour une durée de 1 an en qualité d'assistante (B1.01) au cadre linguistique français de Bruxelles-Prévention Sécurité.

Bij beslissing van de directeur-generaal van Brussel - Preventie Veiligheid van 20 december 2016, wordt Mevr. LAWSON HETCHELY Laté Lanyon vanaf 12 januari 2017 toegelaten tot de stage voor de duur van één jaar als assistente (B1.01) in het Franse taalkader van Brussel - Preventie Veiligheid.
Par décision du directeur général de Bruxelles-Prévention Sécurité du 20 décembre 2016, M. LAWSON HETCHELY Laté Lanyon est admis au stage à partir du 12 janvier 2017 pour une durée de 1 an en qualité d'assistant (B1.01) au cadre linguistique français de Bruxelles-Prévention Sécurité.

2. Indien na 3 januari 2017 een nieuwe benchmark wordt ontwikkeld treedt de verplichting tot licentieverlening in werking niet later dan dertig maanden nadat een financieel instrument dat naar die benchmark verwijst, is begonnen met of is toegelaten tot de handel.
2. Lorsqu’un nouvel indice de référence est établi après le 3 janvier 2017, l’obligation de licence prend effet au plus tard trente mois après que les activités de négociation pour un instrument financier prenant cet indice comme référence ont commencé ou ont été autorisées.

Wordt vice-admiraal P. Warnauts op 1 januari 2017 ontslagen uit het ambt van ceremoniemeester van het Hof en wordt toegelaten, vanaf 1 januari 2017, de titels te dragen van ere-ordonnansofficier van de Koning en van ere-protocolchef van het Huis van Zijne Majesteit de Koning.
Le vice-amiral Warnauts P. est déchargé, le 1 janvier 2017, de l'emploi de maître des cérémonies de la Cour et est autorisé, à partir du 1 janvier 2017, à porter les titres d'officier d'ordonnance honoraire du Roi et de chef du protocole honoraire de la Maison de sa Majesté le Roi.

Naast de bepalingen die de tekst van het besluit regionaliseren (die van organisatorische aard zijn en niemand bevoordelen noch benadelen), de indexering aan 100% waarin artikel 19 voorziet en die toegelaten zal zijn voor de in 2017 aangekochte dienstencheques; dat de maatregel van kracht wordt vanaf 1 januari 2017 is gunstig voor de erkende ondernemingen.
Au-delà des dispositions qui régionalisent le texte de l'arrêté (qui sont d'ordre organisationnel et ne favorisent ou ne préjudicient personne), l'indexation à 100 % consacrée par l'article 19 sera permise pour les titres-services achetés en 2017, et il est favorable aux entreprises agréées que la mesure commence bien à s'appliquer dès le 1 janvier 2017.

Art. 5. In artikel 3 van het ministerieel besluit van 20 maart 2014 waarbij het vissen tijdelijk toegelaten is in een gedeelte van de beek "Almache" die door bossen onder bosregeling stroomt wordt de datum "31 december 2015" vervangen door de datum "1 januari 2017".
Art. 5. Dans l'article 3 de l'arrêté ministériel du 20 mars 2014 autorisant temporairement la pêche dans une partie du ruisseau "l'Almache" traversant les bois soumis au régime forestier, les mots "31 décembre 2015" sont remplacés par les mots "1 janvier 2017".

Art. 2. In artikel 3 van het ministerieel besluit van 17 juli 2013 waarbij het vissen van bepaalde vissen gedurende de sluitingsperiode tijdelijk toegelaten wordt in het gemeentepark van Nismes wordt de datum "31 december 2015" vervangen door de datum "1 januari 2017".
Art. 2. Dans l'article 3 de l'arrêté ministériel du 17 juillet 2013 autorisant temporairement la pêche de certains poissons en période de fermeture dans le parc communal de Nismes, les mots "31 décembre 2015" sont remplacés par les mots "1 janvier 2017".