Traduction de «januari 2017 gebeurt » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 januari 2017 gebeurt de inning van deze bijdragen via de gedifferentieerde inning".
A partir du 1 janvier 2017, la perception de ces cotisations s'effectuera par le biais de la perception différenciée".

Voor de mengsels die reeds als dusdanig op de markt zijn voor 1 januari 2017 gebeurt de registratie waarvan sprake in dit besluit voor 1 januari 2017.
Les mélanges qui se trouvent déjà sur le marché avant le 1 janvier 2017 font l'objet de l'enregistrement prévu au présent arrêté avant le 1 janvier 2017.

De beoordeling, vermeld in het eerste lid, gebeurt op basis van de specifieke situatie op 15 januari 2017 en conform het decreet van 6 juli 2012 betreffende het Lokaal Cultuurbeleid, zoals dat op het moment van de intekening gold.
L'évaluation visée à l'alinéa 1 se fait sur la base de la situation spécifique au 15 janvier 2017 et conformément au décret du 6 juillet 2012 relatif à la Politique culturelle locale, tel qu'en vigueur au moment de l'engagement.

1° De inschrijving is mogelijk vanaf 1 januari 2017 en gebeurt bij voorkeur zo vroeg mogelijk.
1° Les inscriptions sont ouvertes à partir du 1 janvier 2017 et doivent avoir lieu le plus rapidement possible.

Deze wordt vastgesteld op 1 januari 2017 aangezien de facturatie per kalenderjaar gebeurt (zie artikel 41 van het KB 2009).
Celle-ci est fixée au 1 janvier 2017 étant donné que la facturation se fait par année civile (voir article 41 de l'AR 2009).

De financiering van 2018 gebeurt op basis van het cursusjaar 2016-2017 volgens de bepalingen die van toepassing waren op 1 januari 2017.
Le financement de 2018 est basé sur l'année de cours 2016-2017 conformément aux dispositions qui étaient d'application le 1 janvier 2017».

In afwijking van artikel VII 176 wordt het personeelslid dat vanaf 1 januari 2015 overgeheveld wordt in het kader van een staatshervorming en dat op datum van overheveling betaald wordt in een federale salarisschaal, als vermeld in rubriek A van bijlage 14, maar dat vanaf 1 januari 2017 één of meer schaalbonificaties ontvangt, ingeschaald volgens bijlage 14 - rubriek A. Als het federaal salarisbedrag verhoogd met de schaalbonificaties hoger is dan het salarisbedrag in de Vlaamse schaal met dezelfde geldelijke anciënniteit, dan gebeurt de inschaling conform paragraaf 1.
Par dérogation à l'article VII 176, le membre du personnel qui est transféré à partir du 1 janvier 2015 dans le cadre d'une réforme de l'Etat et qui, à la date du transfert, est payé dans une échelle de traitement fédérale telle que visée à la rubrique A de l'annexe 14, mais qui reçoit une ou plusieurs bonifications d'échelle à partir du 1 janvier 2017, est inséré conformément à l'annexe 14 - rubrique A. Si le montant du traitement fédéral majoré des bonifications d'échelle est supérieur au montant du traitement dans l'échelle flamande avec la même ancienneté, l'insertion se fait conformément au paragraphe 1 .

Deze correctie gebeurt in afwachting van een verfijnde evaluatie in de monitoring van januari 2017.
Cette correction est appliquée en attente d'une évaluation affinée dans le monitoring de janvier 2017.

De indexering, vermeld in het eerste lid, gebeurt door de bedragen te vermenigvuldigen met het prijsindexcijfer voor de maand januari van het lopende jaar, en te delen door het prijsindexcijfer voor de maand februari van het jaar 2017.
L'indexation, visée à l'alinéa premier, sera réalisée en multipliant l'indice des prix pour le mois de janvier de l'année en cours, et en la divisant par l'indice des prix pour le mois de février de l'année 2017.

De eerste herziening gebeurt op 1 januari 2017.
La première révision aura lieu au 1 janvier 2017.