Traduction de «januari 2015 wordt de heer swinnen yannick » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 13 januari 2015, wordt de heer SWINNEN Yannick, met ingang van 14 oktober 2014 met datum van ranginneming op 14 oktober 2013, benoemd in de klasse A1 met de titel van attaché, in het Nederlands taalkader, bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.
Par arrêté royal du 13 janvier 2015, M. SWINNEN Yannick, est nommé dans la classe A1 au titre d'attaché, au cadre linguistique néerlandais, à l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités, à partir du 14 octobre 2014, avec date de prise de rang au 14 octobre 2013.

Art. 3. Voor de zitting 2014-2015, tot 21 januari 2015, wordt de heer TAVIER François, Personeelslid van de Algemene Dienst Statuten en Loopbaan van het personeel van het onderwijs van de Franse Gemeenschap, tot werkend secretaris van de examencommissie voor het getuigschrift van de pedagogische bekwaamheid benoemd.
Art. 3. Pour la session 2014-2015, jusqu'au 21 janvier 2015, Monsieur TAVIER François, Agent au Service général des Statuts et de la Carrière des Personnels de l'enseignement de la Communauté française, est désigné en qualité de secrétaire effectif du jury du certificat d'aptitudes pédagogiques.

Personeel. - Benoeming Bij koninklijk besluit van 25 november 2015, dat uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2015, wordt de heer Werner E.M. RENS, adviseur bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A4 - adviseur-generaal. Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 17 december 2015, die uitwerking heeft met ingang van 1 januari 2015, wordt de heer Werner E.M. RENS, adviseur-generaal, aangewezen in een betrekking bij de centrale diensten van de Algemene Administratie van de Douane en Accijnzen.
Par décision du Président du Comité de direction du 17 décembre 2015, qui produit ses effets le 1 janvier 2015, M. Werner E.M. RENS, conseiller général, est désigné dans un emploi auprès des services centraux de l'Administration générale des Douanes et Accises.

Rechtbank van koophandel te Antwerpen Bij beschikkingen van 27 januari 2015 werden aangewezen, door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, om, vanaf 1 september 2015, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling Antwerpen, uit te oefenen tot zij de leeftijd van 70 jaar hebben bereikt : - de heer Tubax, H.; - de heer Van Gelder, A. Bij beschikking van 27 januari 2015 werd de heer Vrints, P., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, aangewezen om, voor een termijn van één jaar vanaf 4 september 2015, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling Antwerpen, te blijven uitoefenen.
Tribunal de commerce d'Anvers Par ordonnances du 27 janvier 2015, ont été désigné, par le président du tribunal de commerce d'Anvers, pour exercer, à partir du 1 septembre 2015, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce d'Anvers, division d'Anvers, jusqu'à ce qu'ils aient atteint l'âge de 70 ans : - M. Tubax, H.; - M. Van Gelder, A. Par ordonnance du 27 janvier 2015, M. Vrints, P., a été désigné, par le président du tribunal de commerce d'Anvers, pour continuer à exercer, pour une période d'un an à partir du 4 septembre 2015, les fonctions de juge consulaire suppléant au tribunal de commerce d'Anvers, division d'Anvers.

Mevr. Pauwels, Emilienne Marie Elisabeth, geboren te Beveren op 27 april 1924, weduwe van de heer Janssens, Robert Louis Victor, wonende te 9130 Beveren, Molenstraat 32, en overleden te Beveren op 9 januari 2015, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
Mme Pauwels, Emilienne Marie Elisabeth, née à Beveren le 27 avril 1924, veuve de M. Janssens, Robert Louis Victor domiciliée à 9130 Beveren, Molenstraat 32, et décédée à Beveren le 9 janvier 2015, sans laisser de successeur connu.

De heer. Franklin Van Der Gouw, geboren te Ronse op 11 augustus 1942, zoon van Albert Van Der Gouw en Vera Haelters, wonende te 9600 Ronse, Floreal 115, is overleden te Ronse op 2 januari 2015, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
M. Franklin Van Der Gouw, né à Renaix le 11 août 1942, fils d'Albert Van Der Gouw et de Vera Haelters, domicilié à 9600 Renaix, Floréal 115, est décédé à Renaix le 2 janvier 2015, sans laisser de successeur connu.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 20 januari 2015, dat in werking treedt op 21 januari 2015, wordt de heer Wim VERREYT, te Mol, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het glasbedrijf, ter vervanging van de heer Roger VRANCKEN, te Olen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 20 janvier 2015, qui entre en vigueur le 21 janvier 2015, Monsieur Wim VERREYT, à Mol, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire de l'industrie verrière, en remplacement de Monsieur Roger VRANCKEN, à Olen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

De heer Edgard François Jean RUBBEN, geboren te Antwerpen op 12 januari 1929, wonende te 2000 Antwerpen, Nationalestraat 147, is overleden te Antwerpen op 31 januari 2015, zonder gekende erfopvolgers na te laten.
M. Edgard François Jean RUBBEN, né à Anvers le 12 janvier 1929, domicilié à 2000 Anvers, Nationalestraat 147, est décédé à Anvers le 31 janvier 2015, sans laisser de successeur connu.

Bij koninklijk besluit van 26 december 2013, wordt de heer SWINNEN, Yannick, met ingang van 14 oktober 2013, benoemd tot stagedoend attaché (A1), in het Nederlands taalkader, bij de Controledienst voor de ziekenfondsen en de landsbonden van ziekenfondsen.
Par arrêté royal du 26 décembre 2013, M. SWINNEN, Yannick, est nommée en qualité d'attaché stagiaire (A1), au cadre linguistique néerlandais, de l'Office de contrôle des mutualités et des unions nationales de mutualités, à partir du 14 octobre 2013.

Op 22 januari 2015 is het Hof van Cassatie om 11 uur in openbare plechtige rechtszitting bijeengekomen om over te gaan tot de installatie van een nieuwe raadsheer, de heer Sidney Berneman.
La Cour de cassation s’est rassemblée le 22 janvier 2015 à 11 heures, en audience publique et solennelle, pour procéder à l’installation de son nouveau conseiller, monsieur Sidney Berneman.