Vertaling van "januari 2015 waarbij het college van burgemeester en schepenen van sint-jan-molenbeek " (Nederlands → Frans) :

- Bij besluit van 27 februari 2015 wordt vernietigd de beslissing van 26 januari 2015 waarbij het College van burgemeester en schepenen van Sint-Jan-Molenbeek beslist de verkoop van het perceel grond gelegen tussen Rozengaard nr. 9 en het Hauwaert park goed te keuren.
- Par arrêté du 27 février 2015 est annulée la délibération du 26 janvier 2015 par laquelle le Collège des bourgmestre et échevins de Molenbeek-Saint-Jean décide d'approuver la vente de la parcelle située entre le Clos des Rosacées n° 9 et le parc Hauwaert.

Bij besluit van 15 maart 2012 wordt niet goedgekeurd de beraadslaging van 25 januari 2012 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Jans-Molenbeek de gunningwijze kiest en de voorwaarden van de overheidsopdracht van diensten betreffende de voorbereiding en de levering van soep en schoolmaaltijden (dienstjaren 2013 en 2014) voor de gemeente en de C. B.S.U. vaststelt.
Par arrêté du 15 mars 2012 n'est pas approuvée la délibération du 25 janvier 2012 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Molenbeek-Saint-Jean choisit le mode de passation et fixe les conditions du marché public de services relatif à la préparation et à la livraison de soupe et de repas scolaires (exercices 2013 et 2014) pour la commune et la C. L.E.S.

Art. 2. Dit besluit zal aan alle in artikel 1 vermelde personen, aan het college van burgemeester en schepenen van Sint-Jans-Molenbeek en aan de gemachtigde ambtenaar worden bekendgemaakt.
Art. 2. Le présent arrêté sera notifié à l'ensemble des personnes mentionnés à l'article 1, au collège des bourgmestre et échevins de la commune de Molenbeek-Saint-Jean ainsi qu'au Fonctionnaire délégué.

Gelet op de beraadslaging van 16 januari 2017, waarbij het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voorgesteld heeft, Mevrouw Cindy DORET, aan te duiden om de overtredingen op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening op te sporen en vast te stellen;
Vu la délibération du Conseil communal du 16 janvier 2017, par laquelle le Collège des bourgmestre et échevins de la commune de Molenbeek-Saint-Jean a proposé au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner Madame Cindy DORET pour rechercher et constater les infractions au Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire;

Gelet op de beraadslaging van 14 november 2016, waarbij het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering voorgesteld heeft, Mevr. Godelieve DE COSTER, aan te duiden om de overtredingen op het Brussels Wetboek voor Ruimtelijke Ordening op te sporen en vast te stellen;
Vu la délibération du Conseil communal du 14 novembre 2016, par laquelle le Collège des bourgmestre et échevins de la commune de Molenbeek-Saint-Jean a proposé au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner Mme Godelieve DE COSTER pour rechercher et constater les infractions au Code Bruxellois de l'Aménagement du Territoire;

Gelet op de advies van 06 oktober 2016 waarbij het College van Burgemeester en Schepenen van de gemeente Sint-Pieters-Woluwe meldt dat Mevrouw Véronique SPRINGAL en de Heer Jan VANOBBERGEN, niet langer de functie van controleagent voor stedenbouwkundige overtredingen vervullen;
Vu l'avis du Collège du 6 octobre 2016 par lequel le Collège des Bourgmestre et Echevins de la commune de Woluwe-Saint-Pierre signale que Madame Véronique SPRINGAL et Monsieur Jan VANOBBERGEN ne remplissent plus la fonction d'agent de contrôle relatif aux infractions urbanistiques;

Gelet op de beslissing van het College van burgemeester en schepenen van de gemeente Sint-Jans-Molenbeek van 11 december 2017 waarbij aan de Brusselse Hoofdstedelijke Regering wordt voorgesteld de heer Omar BENAISSA aan te wijzen voor de opsporing en vaststelling van de misdrijven tegen het Brussels Wetboek van Ruimtelijke Ordening;
Vu la décision du Collège des Bourgmestre et Echevins de la commune de Molenbeek-Saint-Jean du 11 décembre 2017 par laquelle il est proposé au Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de désigner M. Omar BENAISSA pour rechercher et constater les infractions au Code bruxellois de l'aménagement du territoire;

- Bij besluit van 15 maart 2000 wordt de beslissing van 28 januari 2000 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Jans-Molenbeek de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende het leveren van schoolmaaltijden gedurende het jaar 2001 goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 15 mars 2000 est approuvée la délibération du 28 janvier 2000 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la livraison de repas scolaires pendant l'an 2001.

- Bij besluit van 23 januari 2002 wordt vernietigd de beslissing van 16 november 2001 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Jans-Molenbeek beslist zijn beraadslaging van 20 april 2001 te bevestigen waarbij hij besloot over te gaan tot de betaling van de overuren die door Mej. Pascale Deceuleneer, administratief assistent bij de administratieve cel van de politie werden gepresteerd, en aan de betrokkene een premie toe te kennen voor de uitoefening van hoger ambt (niveau C4) met uitwerking op 1 maart 2001 en tot de benoeming van een vaste secretaris.
- Par arrêté du 23 janvier 2002 est annulée la délibération du 16 novembre 2001 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Molenbeek-Saint-Jean décide de confirmer sa délibération du 20 avril 2001 par laquelle il décide de procéder au paiement des heures supplémentaires prestées par Mlle Pascale Deceuleneer, assistant administratif à la cellule administrative de la police et d'octroyer à l'intéressée une prime pour exercice de fonction supérieure (niveau C4) avec effet au 1 mars 2001 et jusqu'à la désignation d'un secrétaire en titre.

- Bij besluit van 24 januari 1997 wordt vernietigd de beslissing van 15 november 1996 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Jans-Molenbeek beslist Mevr. Martine Voets een stagiaire benoeming te verlenen in de hoedanigheid van operateur 2e klasse vanaf 1 januari 1997.
- Par arrêté du 24 janvier 1997 est annulée la délibération du 15 novembre 1996 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Molenbeek-Saint-Jean décide d'accorder une nomination stagiaire à Mme Martine Voets en qualité d'opérateur 2e classe à partir du 1 janvier 1997.