Traduction de «januari 2014 ontving » (Néerlandais → Français) :

Op 10 januari 2014 ontving de Commissie een verzoek van Italië om van artikel 13, lid 1, eerste alinea, van die verordening te mogen afwijken voor de visserij op glasgrondel (Aphia minuta) met bootzegens in de territoriale wateren van Italië voor de kust in de Golf van Manfredonia (regio Apulia).
Le 10 janvier 2014, la Commission a reçu de l'Italie une demande de dérogation à l'article 13, paragraphe 1, premier alinéa, dudit règlement en vue de l'utilisation de sennes de bateau pour la pêche du gobie transparent (Aphia minuta) dans les eaux territoriales de l'Italie adjacentes à la côte dans le golfe de Manfredoine (région des Pouilles).

5. Sinds januari 2014 ontving de CFI 7 meldingen die - rechtstreeks of onrechtstreeks - betrekking hadden op virtueel geld en meer specifiek Bitcoin.
5. Depuis janvier 2014, la CTIF a reçu 7 déclarations de soupçon directement ou indirectement en relation avec de la monnaie virtuelle et plus spécifiquement Bitcoin.

De Commissie voor Financiële Hulp aan Slachtoffers van Opzettelijke Gewelddaden en aan de Occasionele Redders ontving de eerste dossiers op 3 januari 2014
La Commission pour l’aide financière aux victimes d'actes intentionnels de violence et aux sauveteurs occasionnels a reçu les premiers dossiers le 3 janvier 2014

Voor de periode van 1 juli 2014 tot 31 januari 2015 ontving de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) 116 administratieve verslagen volgend op een vaststelling door de politie van inklimming of aantreffen in een vrachtwagen.
Entre le 1er juillet 2014 et le 31 janvier 2015, l'Office des Étrangers (OE) a reçu 116 rapports administratifs établis par la police après que celle-ci a constaté l'intrusion ou la présence d'individus dans des camions.

1. a) en b) Van 11 december 2014 tot 18 januari 2015 ontving De Dienst Vreemdelingezaken (DVZ) administratieve verslagen voor 287 intercepties met een proces-verbaal voor diefstal en 255 voor andere inbreuken tegen de openbare orde. Voor het geheel van inbreuken tegen de openbare orde gaat het over 542 intercepties.
1. a) et b) Entre le 11 décembre 2014 et le 18 janvier 2015, l'Office des Étrangers (OE) a reçu des rapports administratifs pour 287 interceptions, accompagnés d'un procès-verbal pour vol et pour 255 interceptions effectuées dans le cadre d'autres infractions à l'ordre public, soit un total de 542 interceptions pour infraction à l'ordre public.

Daarnaast ontving de Commissie op 20 december 2013, 17 januari 2014 en 31 januari 2014 verdere opmerkingen van Ryanair.
De plus, la Commission a reçu des observations supplémentaires de Ryanair le 20 décembre 2013, le 17 janvier 2014 et le 31 janvier 2014.

Het aantal oproepen die het SOC ontving voor het gooien van stenen naar treinen binnen de referentieperiode sinds 2010 zijn als volgt: - 2010: 414 - 2011: 426 - 2012: 220 - 2013: 181 - 2014: 203 - 1 januari tot en met 1 september 2015: 125.
Le nombre d'appels reçus par le SOC à propos de caillassages de trains au cours de la période de référence depuis 2010 est le suivant: - 2010: 414 - 2011: 426 - 2012: 220 - 2013: 181 - 2014: 203 - du 1er janvier au 1er septembre 2015 inclus: 125.

Op 8 januari 2014 ontving Voorzitter André Flahaut Z.E. de heer Gediminas Varvuolis, Ambassadeur van Litouwen.
Le mecredi 8 javier 2014, le président André Flahaut a reçu S.E. Monsieur José Rodrigo Rivera Salazar, Ambassadeur de Colombie.

Op 8 januari 2014 ontving Voorzitter André Flahaut Z.E. de heer José Rodrigo Rivera Salazar, Ambassadeur van Colombia.
Le mercredi 8 janvier 2014, le président André Flahaut a reçu S.E. Monsieur Gediminas Varvuolis, Ambassadeur de Lituanie.

Op woensdag 22 januari 2014 ontving Voorzitter André Flahaut Z.E. de heer Apollinaire Malu Malu, voorzitter van de Onafhankelijke Nationale Verkiezingscommissie (CENI) van de Democratische Republiek Congo voor een werkvergadering in aanwezigheid van Z.E. de heer Sakanyi Henri Mova, Ambassadeur van de Democratische Republiek Congo.
Le mercredi 22 janvier 2014, le président André Flahaut a reçu l'Abbé Apollinaire Malu Malu, président de la commission électorale nationale indépendante de la République démocratique du Congo pour une réunion de travail en présence de S.E.M. Sakanyi Henri Mova, Ambassadeur de la République démocratique du Congo.