Vertaling van "januari 2014 helemaal " (Nederlands → Frans) :

We moeten ervoor zorgen dat al het voorbereidende werk vóór onze Top in oktober is afgerond, zodat dit initiatief vanaf 1 januari 2014 helemaal operationeel kan zijn.
Nous devrions également veiller à ce que tous les travaux préparatoires soient effectués au plus tard pour notre sommet d'octobre, de manière à ce que cette initiative soit pleinement opérationnelle au 1er janvier 2014.

En vanaf 1 januari 2014 mag de prijs van een onroerend goed enkel nog via cheque of overschrijving worden betaald, en helemaal niet meer in contanten.
Et depuis le 1er janvier 2014, le prix de la vente d'un bien immobilier ne peut plus être acquitté qu'au moyen d'un chèque ou d'un virement, et donc plus du tout en espèces.

Deze stijging in december 2013 en januari 2014 kan slechts in minieme mate, of zelfs helemaal niet toegeschreven worden aan een stijging van het aantal vrijwillige vereffeningen.
Cette augmentation en décembre 2013 et janvier 2014 ne peut être attribuée que dans une mesure minime, sinon nulle, à une augmentation du nombre de liquidations volontaires.