Traduction de «januari 2014 geïndexeerd » (Néerlandais → Français) :

Deze bijdrage wordt jaarlijks, en voor de eerste keer op 1 januari 2014, geïndexeerd volgens de evolutie van de index toepasselijk op de lonen van januari :
Cette cotisation sera indexée annuellement et pour la première fois au 1 janvier 2014 selon l'évolution de l'indice applicable aux rémunérations de janvier :

Deze franchise wordt jaarlijks, en voor de eerste keer op 1 januari 2014, geïndexeerd volgens de evolutie van de index toepasselijk op de lonen van januari :
Cette franchise sera indexée annuellement et pour la première fois au 1 janvier 2014 selon l'évolution de l'indice applicable aux rémunérations de janvier :

Vanaf 1 januari 2014 zal deze bijkomende vergoeding op 1 januari geïndexeerd worden door een afgevlakte index toe te passen die gebaseerd is op de periode van de maand november tot de maand november van het jaar dat voorafgaat aan de datum van indexatie.
A partir du 1 janvier 2014 une indexation permanente de cette indemnité est prévue au 1 janvier par application de l'indice lissé basé sur la période de novembre à novembre de l'année qui précède la date d'indexation.

Die bedragen worden gekoppeld aan de spilindex 1,6084; de indexeringscoëfficiënt 1,0000 stemt overeen met de op 1 januari 2014 geïndexeerde bedragen.
Ces montants sont liés à l'indice-pivot 1,6084; le coefficient d'indexation 1,0000 correspond aux montants indexés au 1 janvier 2014.

Geïndexeerd bedrag = Basisbedrag * (indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand januari van het aanslagjaar/indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand januari van 2014).
Montant indexé = montant de base * (indice des prix à la consommation de janvier de l'exercice d'imposition/indice des prix à la consommation de janvier 2014).

Vanaf 1 januari 2014 wordt de maximum bezoldiging van 245.000,00 euro geïndexeerd op 1 januari van elk jaar door toepassing van de volgende formule :
A partir du 1 janvier 2014, le plafond de rémunération de 245.000,00 euros est indexé le 1 janvier de chaque année par application de la formule suivante :

Vanaf 1 januari 2014 wordt de maximum bezoldiging van 302.250,00 euro geïndexeerd op 1 januari van elk jaar door toepassing van de volgende formule:
A partir du 1 janvier 2014, le plafond de rémunération de 302.250,00 euros est indexé le 1 janvier de chaque année par application de la formule suivante :

Vanaf 1 januari 2014 wordt de maximum bezoldiging van 245.000,00 euro geïndexeerd op 1 januari van elk jaar door toepassing van de volgende formule:
A partir du 1 janvier 2014, le plafond de rémunération de 245 000,00 euros est indexé le 1 janvier de chaque année par application de la formule suivante :

Dit bedrag wordt evenwel vanaf het aanslagjaar 2015 geïndexeerd volgens de volgende formule : geïndexeerd bedrag = basisbedrag * (indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand januari van het aanslagjaar (januari 2015=99.85)/indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand januari van 2014 (art. 146, eerste lid, D. 12 december 2014).
Toutefois, ce montant, est, à partir de l'exercice d'imposition 2015, indexé selon la formule suivante : montant indexé = montant de base * (indice des prix à la consommation de janvier de l'exercice d'imposition (janvier 2015 = 99.85)/indice des prix à la consommation de janvier 2014 (100.50) (art. 146, alinéa 1 , D. 12 décembre 2014).

Dit bedrag wordt, vanaf het aanslagjaar 2015, geïndexeerd volgens de volgende formule : Geïndexeerd bedrag = Basisbedrag * (indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand januari van het aanslagjaar/indexcijfer van de consumptieprijzen van de maand januari van 2014).
Ce montant, est, à partir de l'exercice d'imposition 2015, indexé selon la formule suivante : Montant indexé = montant de base * (indice des prix à la consommation de janvier de l'exercice d'imposition/indice des prix à la consommation de janvier 2014).