Traduction de «januari 2014 behalve » (Néerlandais → Français) :

Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 2014, behalve artikel 4, lid 3, dat met ingang van 1 januari 2013 van toepassing is.
Il s’applique à partir du 1er janvier 2014, à l’exception de l’article 4, paragraphe 3, qui s’applique à partir du 1er janvier 2013.

Art. 7. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking vanaf 1 januari 2016, behalve artikelen 2, a) en 3, a) die in werking treden op 1 januari 2014.
Art. 7. La présente convention collective de travail entre en vigueur au 1 janvier 2016, à l'exception des articles 2, a) et 3, a) qui produisent leurs effets le 1 janvier 2014.

Art. 5. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking vanaf 1 januari 2016, behalve artikel 2, a) dat in werking treedt op 1 januari 2014.
Art. 5. La présente convention collective de travail entre en vigueur au 1 janvier 2016, à l'exception de l'article 2, a) qui produit ses effets le 1 janvier 2014.

Art. 8. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking vanaf 1 januari 2016, behalve artikel 2, a) dat in werking treedt op 1 januari 2014.
Art. 8. La présente convention collective de travail entre en vigueur au 1 janvier 2016, à l'exception de l'article 2, a) qui produit ses effets le 1 janvier 2014.

Artikel 2 van de wet van 28 december 2011 houdende diverse bepalingen bepaalt : « Artikel 133 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale Staat, laatstelijk vervangen bij de programmawet van 22 december 2008, wordt vervangen als volgt : 'Art. 133. Deze wet treedt in werking op 1 januari 2012, behalve voor de in artikel 2, 2° tot 4°, bedoelde diensten, waarvoor hij in werking treedt op 1 januari 2014.
L'article 2 de la loi du 28 décembre 2011 portant des dispositions diverses dispose : « L'article 133 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'Etat fédéral, remplacé en dernier lieu par la loi-programme du 22 décembre 2008, est remplacé par ce qui suit : 'Art. 133. Sauf pour les services visés à l'article 2, 2° à 4°, pour lesquels elle entre en vigueur au 1 janvier 2014, la présente loi entre en vigueur le 1 janvier 2012.

Art. 5. Deze collectieve arbeidsovereenkomst heeft uitwerking met ingang van 1 januari 2014, behalve voor wat betreft artikel 3.9 dat uitwerking heeft vanaf 1 mei 2014, en treedt buiten werking op 1 juli 2014.
Art. 5. La présente convention collective de travail produit ses effets à partir du 1 janvier 2014, excepté l'article 3.9 qui entre en vigueur le 1 mai 2014, et cesse d'être en vigueur le 1 juillet 2014.

« Art. 133. Deze wet treedt in werking op 1 januari 2012, behalve voor de in artikel 2, 2º tot 4º, bedoelde diensten, waarvoor hij in werking treedt op 1 januari 2014.
« Art. 133. Sauf pour les services visés à l'article 2, 2º à 4º, pour lesquels elle entre en vigueur au 1 janvier 2014, la présente loi entre en vigueur le 1 janvier 2012.

De wet van 22 mei 2003 is in werking getreden op 1 januari 2012, behalve voor de in artikel 2, 2° tot 4°, bedoelde diensten, waarvoor zij in werking treedt op 1 januari 2014 (artikel 133, eerste lid).
La loi du 22 mai 2003 est entrée en vigueur le 1 janvier 2012, sauf pour les services visés à l'article 2, 2° à 4°, pour lesquels elle entre en vigueur le 1 janvier 2014 (article 133, alinéa 1).