Vertaling van "januari 2014 aangewezen " (Nederlands → Frans) :

De positieve (verschuldigde bijslag) of negatieve (onverschuldigde bijslag) regularisaties met betrekking tot periodes vóór 1 januari 2015 worden, op basis van de toestand op 31 december 2014, aangerekend aan de deelentiteit die overeenkomstig de aanknopingsfactoren bepaald in artikel 2, 1° tot 4°, van dit akkoord wordt aangewezen, of, als deze gegevens niet beschikbaar zijn, aan de deelentiteit die, op basis van de lokalisatie van het betaalkantoor van het bevoegde kinderbijslagfonds die de regularisatie uitvoert, wordt aangewezen.
Les régularisations positives (prestations dues) ou négatives (prestations indues) se rapportant à des périodes antérieures au 1 janvier 2015 sont imputées, sur la base de la situation au 31 décembre 2014, à l'entité fédérée qui est désignée conformément aux facteurs de rattachement stipulés à l'article 2, 1° à 4° de cet accord ou, si ces données ne sont pas disponibles, à l'entité fédérée qui est désignée sur la base de la localisation du bureau de paiement de la caisse d'allocations familiales compétente qui effectue la régularisation.

b) zij werkelijk door de aangewezen verantwoordelijke instantie zijn betaald tussen 1 januari 2014 en 30 juni 2023.
b) ont été déboursées effectivement par l' autorité responsable entre le 01 janvier 2014 et le 30 juin 2023.

Bij beschikking van 7 januari 2014 en 16 februari 2017, werd de heer De Baerdemaeker Fr., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Leuven, aangewezen om, voor een periode tot 14 maart 2018 het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in deze rechtbank te blijven uitoefenen.
Par ordonnance du 7 janvier 2014 et 16 février 2017, M. De Baerdemaeker Fr. a été désigné par le président du tribunal de commerce de Louvain pour continuer à exercer, jusqu'à 14 mars 2018, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal.

b) zij werkelijk door de aangewezen verantwoordelijke instantie zijn betaald tussen 1 januari 2014 en 30 juni 2023
b) ont été déboursées effectivement par l' autorité responsable entre le 01 janvier 2014 et le 30 juin 2023.

Wordt kolonel van het vliegwezen stafbrevethouder W. Rouquart op 1 januari 2014 aangewezen voor het ambt van defensieattaché bij de Belgische Ambassade te Brasilia.
Le colonel d'aviation breveté d'état-major Rouquart W. est désigné le 1 janvier 2014, pour l'emploi d'attaché de défense près l'Ambassade de Belgique à Brasilia.

Wordt apotheker luitenant-kolonel E. Wagemans op 1 januari 2014 aangewezen voor het ambt van farmaceutisch inspecteur bij de krijgsmacht.
Le pharmacien lieutenant colonel Wagemans E. est désigné, le 1 janvier 2014, pour l'emploi d'inspecteur pharmaceutique au sein des forces armées.

Wordt fregatkapitein militair administrateur J. Bollez, op 1 januari 2014 aangewezen voor het ambt van defensieattaché bij de Belgische Ambassade te Rabat.
Le capitaine de frégate administrateur militaire Bollez, J., est désigné, le 1 janvier 2014, pour l'emploi d'attaché de défense près l'Ambassade de Belgique à Rabat.

zij werkelijk door de aangewezen verantwoordelijke instantie zijn betaald tussen 1 januari 2014 en 30 juni 2023.
elles ont été déboursées par l’autorité responsable désignée entre le 1er janvier 2014 et le 30 juin 2023.

Gezien de urgentie van de werkzaamheden heeft het Europees Economisch en Sociaal Comité tijdens zijn op 21 en 22 januari 2014 gehouden 495e zitting de heer Pezzini als rapporteur aangewezen en vervolgens het volgende advies met 112 stemmen vóór, bij 2 onthoudingen, goedgekeurd.
Vu l'urgence des travaux, lors de sa 495e session plénière des 21 et 22 janvier 2014 (séance du 21 janvier 2014), le Comité économique et social européen a décidé de désigner M. PEZZINI rapporteur général et a adopté le présent avis par 112 voix pour et 2 abstentions.