Vertaling van "januari 2013 wordt de heer debry antoine " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 7 januari 2013 wordt De Heer DEBRY Antoine met ingang van 1 november 2012 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van Attaché.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 7 janvier 2013, Monsieur DEBRY Antoine est nommé à titre définitif en qualité d'Attaché à la date du 1 novembre 2012.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 september 2017, wordt aan de heer DEDRY Antoine, Attaché, op zijn verzoek, vrijwillig ontslag verleend op 31 januari 2017 's avonds.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 septembre 2017, A sa demande, démission volontaire est accordée à M. DEDRY Antoine, Attaché à la date du 31 janvier 2017 au soir.

Bij koninklijk besluit van 24 januari 2015 wordt de heer Marc-Antoine PANGAERT D'OPDORP, attaché bij de Algemene Directie Economische Inspectie, met ingang van 1 december 2014 wegens gezondheidsredenen voortijdig op rust gesteld en is hij gerechtigd aanspraak te maken op een definitief rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
Par arrêté royal du 24 janvier 2015, M. Marc-Antoine PANGAERT D'OPDORP, attaché à la Direction générale de l'Inspection économique, est admis à la retraite prématurée pour motifs de santé et à faire valoir ses droits à une pension de retraite définitive à charge du Trésor public à la date du 1 décembre 2014.

Bij koninklijk besluit van 31 januari 2017 wordt aan de heer DEBRY, Francis op het einde van de maand maart 2017, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij het arbeidshof van Luik.
Par arrêté royal du 31 janvier 2017, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre de travailleur ouvrier à la cour du travail de Liège est accordée, à M. DEBRY, Francis à la fin du mois de mars 2017, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.

Bij beslissing van de Secretaris-generaal van het Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, wordt de heer DEDRY Antoine toegelaten tot de stage in de graad van attaché met ingang vanaf 1 januari 2017.
Par décision du Secrétaire général du Service public de la Région de Bruxelles-Capitale, Monsieur DEDRY Antoine est admis au stage au grade d'attaché à partir du 1 janvier 2017.

Bij schrijven van 29 januari 2013 wees de heer Brok, voorzitter van de Commissie buitenlandse zaken, erop dat het Reglement het thans niet toestaat dat andere commissies advies uitbrengen over een resolutie in verband met een internationale overeenkomst, terwijl het groeiend aantal veelomvattende overeenkomsten met een aanzienlijke handelsparagraaf het noodzakelijk maakt dat de Commissie internationale handel de kans krijgt haar inbreng in de formulering van het standpunt van het Parlement te geven.
Dans une lettre du 29 janvier 2013, M. Brok, président de la commission des affaires étrangères, a attiré l'attention sur le fait que le règlement ne permettait actuellement pas à d'autres commissions d'émettre un avis sur les résolutions relatives aux accords internationaux, alors même qu'en raison de l'augmentation du nombre d'accords globaux comportant un important volet commercial, il devient essentiel que la commission du commerce international soit autorisée à contribuer à l'élaboration de la position du Parlement.

Bij besluit van de secretaris-generaal van 20 oktober 2016 dat in werking treedt op 1 november 2016, wordt de heer Pierre-Antoine Debry in vast verband benoemd tot de graad van attaché.
Par arrêté de la secrétaire générale du 20 octobre 2016 qui entre en vigueur le 1 novembre 2016, M. Pierre-Antoine Debry est nommé à titre définitif au grade d'attaché.

- de heer DEBRY, Antoine, landbouwingenieur bij het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
- M. DEBRY, Antoine, ingénieur agronome au Ministère de la Région Bruxelles-Capitale.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 november 2011 wordt de heer DEBRY, Antoine, vanaf 1 november 2011 voor één jaar toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van attaché behorend tot de franse taalrol.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 novembre 2011 M. DEBRY, Antoine, est admis au stage pour une durée d'un an en qualité d'attaché appartenant au rôle linguistique français à la date du 1 novembre 2011.

Ten slotte wees de heer Moreira er, onder verwijzing naar de brief van de heer Brok van 29 januari 2013, op dat het al is voorgekomen dat een overeenkomst die gelijktijdig moet worden gesloten tussen derden en de Unie enerzijds en derden en de lidstaten anderzijds (een zg. gemengde overeenkomst) wel ondertekend wordt, maar dat de Raad besluit te wachten met de voorlegging voor goedkeuring aan het Parlement totdat het ratificatieproces in de lidstaten vrijwel voltooid is.
Enfin, M. Moreira a fait référence à la lettre de M. Brok du 29 janvier 2013 et attiré l'attention sur le fait que, dans certains cas, des accords devant être conclus en même temps entre des tiers et l'Union, d'une part, et entre ces tiers et les États membres, d'autre part ("accords mixtes"), sont signés mais le Conseil décide de ne pas les soumettre au Parlement pour approbation avant que le processus de ratification dans les États ne soit quasiment achevé.