Traduction de «januari 2012 opgetrokken » (Néerlandais → Français) :

Deze bijdrage zal dan ook voor deze ondernemingen, die ressorteren onder deze collectieve arbeidsovereenkomst, vanaf 1 januari 2012 opgetrokken worden tot 1,80 pct. en vanaf 1 januari 2013 tot 1,90 pct.
Cette cotisation sera donc, pour les entreprises auxquelles s'applique la présente convention collective de travail, portée à partir du 1 janvier 2012 à 1,80 p.c. et à partir du 1 janvier 2013 à 1,90 p.c.

Deze bijdrage zal dan ook voor deze ondernemingen, waarop deze collectieve arbeidsovereenkomst van toepassing is, vanaf 1 januari 2012 opgetrokken worden tot 1,80 pct. en vanaf 1 januari 2013 tot 1,90 pct.
Cette cotisation sera donc, pour les entreprises auxquelles s'applique la présente convention collective de travail, portée à partir du 1 janvier 2012 à 1,80 p.c. et à partir du 1 janvier 2013 à 1,90 p.c.

De door de werkgever na te leven opzegtermijn voor de schijf van arbeiders die gedurende minder dan 6 maanden ononderbroken in dienst geweest zijn van dezelfde onderneming wordt vanaf 1 januari 2012 opgetrokken tot 28 dagen (in plaats van 7 dagen in de huidige situatie).
Le délai de préavis à respecter par l'employeur pour la tranche des ouvriers demeurés sans interruption au service de la même entreprise pendant moins de 6 mois est porté à partir du 1 janvier 2012 à 28 jours (au lieu de 7 jours actuellement).

De door de werkgever na te leven opzegtermijn voor de schijf van arbeiders die gedurende 6 maanden tot minder dan 5 jaar ononderbroken in dienst geweest zijn van dezelfde onderneming wordt vanaf 1 januari 2012 opgetrokken tot 42 dagen (in plaats van 35 dagen in de huidige situatie).
Le délai de préavis à respecter par l'employeur pour la tranche des ouvriers, demeurés sans interruption au service de la même entreprise de 6 mois à moins de 5 ans est porté à partir du 1 janvier 2012 à 42 jours (au lieu de 35 jours actuellement).

Dat bedrag werd op 1 januari 2012 reeds opgetrokken tot 1,2 miljard euro krachtens voornoemde wet van 13 november 2011;
Ce montant a déjà été porté à 1,2 milliard d'euros au 1 janvier 2012, en vertu de la loi du 13 novembre 2011;

Met ingang van 1 januari 2012 zal de zaterdagvergoeding voor alle personeelsleden opgetrokken worden tot 22,5 pct. en met ingang van 1 juli 2012 tot 25 pct.
A compter du 1 janvier 2012, le supplément pour travail le samedi passera à 22,5 p.c. pour l'ensemble du personnel, et à 25 p.c. à partir du 1 juillet 2012.