Traduction de «januari 2012 drieëntwintig signaleringen geteld » (Néerlandais → Français) :

Sinds de lancering van de campagne heeft het Centrum ook een gevoelige stijging van signaleringen van kettingmails vastgesteld. Er werden sinds 9 januari 2012 drieëntwintig signaleringen geteld, tien aan Franstalige zijde en dertien aan Nederlandstalige zijde.
Le Centre a aussi remarqué une augmentation sensible des signalements à l’égard des mails en chaine depuis le lancement de la campagne. vingt-trois signalements ont été comptabilisés depuis le 9 janvier 2012, dix du côté francophone et treize du côté néerlandophone.

Uit een krantenartikel van 14 januari 2012 blijkt dat reeds drieëntwintig schapenbedrijven besmet zijn met het Schmallenbergvirus.
Un article de presse publié le 14 janvier 2012 révèle que vingt-trois exploitations ovines ont déjà été contaminées par le virus de Schmallenberg.

De UDPS heeft op donderdag 5 januari 2012 geëist dat de stemmen opnieuw zouden worden geteld of dat er anders minstens een tweede ronde zou worden georganiseerd, zoals was gepland vóór de grondwetswijziging.
L'UDPS a réclamé le jeudi 5 janvier 2012 un recomptage des voix et, à défaut, au moins l'organisation d'un second tour comme c'était prévu avant le changement constitutionnel.

De laatste haard werd geteld op 12 januari 2012, niet ver van de grens met Oekraïne en Georgië, met 35 000 geslachte varkens.
Le dernier foyer a été recensé le 12 janvier 2012, non loin de la frontière de l’Ukraine et de la Géorgie, avec 35 000 porcs abattus.