Traduction de «januari 2011 vindt » (Néerlandais → Français) :

In een eerste tabel vindt u het aantal onttrekkingsprocedures die sedert 1 januari 2006 tot op 1 april 2011 aanhangig werden gemaakt op het Hof van Cassatie, opgedeeld volgens het jaar van de inschrijving van de zaak en de taal van de procedure.
Dans le premier tableau, vous trouverez le nombre de procédures de dessaisissement dont la Cour de cassation a été saisie entre le 1 janvier 2006 et le 1 avril 2011, ventilées en fonction de l'année d'inscription de l'affaire et de la langue de la procédure.

3.1. Het ontwerp vindt, al naargelang het bepalingen betreft van het koninklijk besluit van 14 januari 2013 die kunnen worden toegepast op overheidsopdrachten die ressorteren onder de titels II of III van de wet `overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten' van 15 juni 2006 respectievelijk onder titel 2 van de wet van 13 augustus 2011 `inzake overheidsopdrachten en bepaalde opdrachten voor werken, leveringen en diensten op defensie- en veiligheidsgebied', rechtsgrond in respectievelijk de artikelen 39 en 55, eerste lid, van de eerstgenoemde wet, en in artikel 35, eerste lid, van de laatstgenoemde wet, op grond waarvan de Koning de algemene uitvoeringsregels voor die overheidsopdrachten bepaalt.
3.1. Selon qu'il concerne des dispositions de l'arrêté royal du 14 janvier 2013 applicables aux marchés publics relevant des titres II ou III de la loi du 15 juin 2006 `relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services' ou du titre 2 de la loi du 13 août 2011 `relative aux marchés publics et à certains marchés de travaux, de fournitures et de services dans les domaines de la défense et de la sécurité', le projet trouve respectivement un fondement juridique dans les articles 39 et 55, alinéa 1 , de la loi citée en premier, et dans l'article 35, alinéa 1 , de la loi citée en dernier, qui habilitent le Roi à fixer les règles générales d'exécution des marchés publics.

Tot slot heeft artikel 47 van het ontwerp betrekking op het in werking stellen van bepalingen van de wet van 10 januari 2011, zodat het rechtsgrond vindt in artikel 53 van die wet.
Enfin, l'article 47 du projet concerne la mise en vigueur des dispositions de la loi du 10 janvier 2011, de sorte qu'il trouve son fondement juridique dans l'article 53 de cette loi.

2. Voor de in bijlage IX, punt 2 a), van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde bedragen ter dekking van de overheadkosten die specifiek betrekking hebben op de actiefondsen of operationele programma’s als bedoeld in de artikelen 32 en 33 van Verordening (EU) nr. 1308/2013, vindt het ontstaansfeit voor de wisselkoers plaats op 1 januari van het jaar waarop die overheadkosten betrekking hebben.
2. Pour les montants visés à l’annexe IX, point 2 a), du règlement d'exécution (UE) no 543/2011, destinés à couvrir les frais généraux spécifiquement liés aux fonds opérationnels ou aux programmes opérationnels visés aux articles 32 et 33 du règlement (UE) no 1308/2013, le fait générateur du taux de change est le 1er janvier de l’année à laquelle ces frais se rapportent.

De stemming vindt plaats op woensdag 19 januari 2011.
Le vote aura lieu le mercredi 19 janvier 2011.

De stemming vindt woensdag 19 januari 2011 plaats.
Le vote aura lieu mercredi 19 janvier 2011.

De stemming vindt dinsdag 18 januari 2011 plaats.
Le vote aura lieu mardi 18 janvier 2011.

Hierna vindt u de lijst van de drie betrokken korven met, voor elk van deze korven, het percentage waarmee de pensioenen verhoogd moeten worden vanaf 1 januari 2011.
Vous trouverez ci-après la liste des trois corbeilles concernées ainsi que pour chacune d'entre elles, le pourcentage de majoration des pensions qui doit être appliqué au 1 janvier 2011.

De eerste indexering vindt plaats op 1 januari 2011.
La première indexation a lieu le 1 janvier 2011.

De eerste aanpassing vindt plaats op 1 januari 2011, met als basis het indexcijfer van december 2005 (basis 2004 = 100) ».
La première révision a lieu le 1 janvier 2011, l'indice de base étant celui de décembre 2005 (base 2004 = 100) ».