Traduction de «januari 2011 hebben de heren jules messine » (Néerlandais → Français) :

Op 18 januari 2011 hebben de heren Jules Messine en Herman Nys, covoorzitters van de commissie, dit verslag toegelicht.
MM. Jules Messine et Herman Nys, coprésidents de la commission, ont commenté ce rapport le 18 janvier 2011.

Op 17 november 2004 hebben de heren Alfons Van Orshoven en Jules Messine, covoorzitters van de commissie, samen met mevrouw Trees Dehaene, op dat ogenblik toekomstig covoorzitter, het verslag toegelicht voor de periode van 1 januari 2002 tot 31 december 2003.
Le 17 novembre 2004, MM. Alfons Van Orshoven et Jules Messine, coprésidents de la commission, ont, conjointement avec Mme Trees Dehaene, future coprésidente, commenté le rapport relatif à la période du 1 janvier 2002 au 31 décembre 2003.

Op 11 oktober 2006 hebben mevrouw Trees Dehaene en de heer Jules Messine, covoorzitters van de commissie, het verslag toegelicht voor de periode van 1 januari 2004 tot 31 december 2005.
Le 11 octobre 2006, Mme Trees Dehaene et M. Jules Messine, coprésidents de la commission, ont commenté le rapport relatif à la période du 1 janvier 2004 au 31 décembre 2005.

Bij besluiten van de directeur-generaal van 20 januari 2012, die uitwerking hebben op 1 januari 2011, worden de heren Eric Declercq, Nicolas Delhaye en Samuel Mattern in vast verband benoemd tot attaché.
Des arrêtés du directeur général du 20 janvier 2012 qui produisent leurs effets le 1 janvier 2011, nomment MM. Eric Declercq, Nicolas Delhaye et Samuel Mattern à titre définitif au grade d'attaché.

(7) Zo bleek uit antwoorden van de Heren Herman Nys en Julus Messine tijdens de hoorzitting gehouden op 18 januari 2011 met de voorzitters van de Nationale Evaluatiecommissie Zwangerschapsafbreking in de commissie Sociale Aangelegenheden van de Senaat .
(7) Ainsi qu'il ressort des réponses fournies par MM. Herman Nys et Jules Messine lors de l'audition des présidents de la Commission nationale d'évaluation de la loi relative à l'interruption de grossesse, organisée le 18 janvier 2011 en commission des Affaires sociales du Sénat.

Bij besluiten van de directeur-generaal van 16 januari 2012, die uitwerking hebben op 1 januari 2011, worden Mevrn. Karine Gressens en Marie-Sophie Hugot alsmede de heren François Bryon en Silvain Delannoy in vast verband benoemd tot attaché.
Des arrêtés du directeur général du 16 janvier 2012 qui produisent leurs effets le 1 janvier 2011, nomment Mmes Karine Gressens et Marie-Sophie Hugot ainsi que MM. François Bryon et Silvain Delannoy à titre définitif au grade d'attaché.