Traduction de «januari 2010 afgerond » (Néerlandais → Français) :

In januari 2010 zijn de FTA-onderhandelingen met de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA) van start gegaan, die naar verluidt binnenkort zouden worden afgerond.
Des négociations ont par ailleurs été entamées avec l'Association européenne de libre-échange (AELE) en janvier 2010 et devraient aboutir prochainement.

De transactie werd op 12 januari 2010 afgerond, toen het ministerie van Financiën de aandelen van Nauta aan het Agentschap overhandigde, waardoor het Agentschap meerderheidsaandeelhouder van Nauta werd (7).
L'opération a été définitivement réalisée le 12 janvier 2010, date à laquelle le Trésor public a transféré les actions de Nauta à l'ARP, qui est ainsi devenue l'actionnaire majoritaire de la société (7).

De resultaten van die in januari 2010 afgeronde enquête preciseren de per federale administratie uitgesplitste tewerkstellingsgraden in bijlage.
Les résultats de cette enquête finalisée en janvier 2010 précisent les taux d’emploi ventilés en annexe.

Het bezoldigingsbedrag, vermeld in artikel 15/1, eerste lid, b), wordt elk jaar aangepast op 1 januari aan de index van de conventionele lonen voor bedienden van het derde trimester (basis 2010=100) overeenkomstig de formule: het nieuwe bedrag is gelijk aan het basisbedrag vermenigvuldigd met de nieuwe index en gedeeld door de aanvangsindex (vermenigvuldigd met de omzettingscoëfficiënt). Het resultaat wordt afgerond op de euro.
Le montant de rémunération prévu à l'article 15/1, alinéa premier, b), est adapté chaque année, le 1 janvier à l'indice des salaires conventionnels pour employés du troisième trimestre (base 2010 = 100) conformément à la formule suivante: le nouveau montant est égal au montant de base multiplié par le nouvel indice et divisé par l'indice de départ (multiplié par le coefficient de conversion).

De in januari 2010 uitgevoerde tests bleken niet echt succesvol; de beoordeling van de testresultaten is nog steeds niet afgerond.
Les tests réalisés en janvier n'ont pas été très fructueux. L'évaluation de leurs résultats est toujours en cours.

In januari 2010 wordt een raadpleging via internet gehouden die kort voor de conferentie zal worden afgerond.
Une consultation internet sera lancée en janvier 2010 et prendra fin peu de temps avant la conférence.

Daarin worden alle essentiële punten, die moeten worden afgerond, vastgelegd, indien het besluit inzake Europol op 1 januari 2010 van kracht moet zijn.
Ce plan définit tous les points clé qui devraient être résolus si la décision sur Europol rentre en vigueur le 1 janvier 2010.

Art. 6. Aan artikel 12, § 5, van hetzelfde besluit, ingevoegd bij besluit van de Vlaamse Regering van 24 januari 2003, wordt een vierde lid toegevoegd, dat luidt als volgt : « De tweede externe beoordeling moet afgerond zijn voor eind 2010».
Art. 6. A l'article 12, § 5, du même arrêté, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 janvier 2003, il est ajouté un quatrième alinéa ainsi rédigé : « La deuxième évaluation externe doit être finalisée avant fin 2010. » .

Zoals aangekondigd in de Kamercommissie voor de Infrastructuur van 25 januari 2010 is de studie over de grondafhandeling op Brussels Airport afgerond.
Comme annoncé en commission de l'Infrastructure de la Chambre le 25 janvier 2010, l'étude sur les opérations de manutention à Brussels Airport est terminée.