Vertaling van "januari 2009 volledige of gedeeltelijke " (Nederlands → Frans) :

De Raad van State stelt uitdrukkelijk : « De ontworpen regeling heeft, althans voor wat de pensioenen betreft welke daadwerkelijk en voor de eerste maal ingaan vanaf 1 juli 1997 tot gevolg dat het in de richtlijn 79/7/EEG voorgestane beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen inzake pensioenen pas tegen 1 januari 2009 volledig zal zijn verwezenlijkt.
Le Conseil d'État fait observer expressément que « le régime en projet a pour effet, du moins en ce qui concerne les pensions qui prennent cours effectivement et pour la première fois à partir du 1 juillet 1997, que le principe de l'égalité de traitement entre hommes et femmes préconisé par la directive 79/7/C.E.E. ne sera intégralement concrétisé que le 1 janvier 2009.

Op grond van de resultaten van haar raadpleging en van diverse studies, waaronder die van de twee consulenten, biedt de Commissie de Raad en het Parlement een nieuw ontwerp van richtlijn ter goedkeuring aan, waarin wordt voorgesteld de postsector tegen 1 januari 2009 volledig te liberaliseren.
Sur la base des résultats de sa consultation et de diverses études dont celles des deux consultants, la Commission présente au Conseil et au Parlement pour adoption, un nouveau projet de directive qui propose de libéraliser totalement le secteur postal pour le 1 janvier 2009.

Deze vergoedingen worden vanaf 1 januari 2009 volledig aangezien als belastbare inkomsten.
À partir du 1 janvier 2009, ces indemnités sont entièrement considérées comme des revenus imposables.

10. De Franse Republiek mag tot 1 januari 2009 volledige of gedeeltelijke belastingvrijstellingen of -verlagingen toepassen voor energieproducten en elektriciteit gebruikt door de Staat, territoriale en lokale lichamen of andere publiekrechtelijke lichamen voor de werkzaamheden of handelingen die zij als overheid verrichten.
10. La République française peut appliquer des exonérations totales ou partielles ou des réductions pour les produits énergétiques et l'électricité utilisés par l'État, les autorités régionales et locales ou les autres organismes de droit public pour les activités ou opérations qu'ils accomplissent en tant qu'autorités publiques jusqu'au 1er janvier 2009.

Tijdens die bezoeken kan de aangemelde instantie volledige of gedeeltelijke audits uitvoeren.
À l'occasion de ces visites, l'organisme notifié peut procéder à des audits complets ou partiels.

Bij deze bezoeken kan de aangemelde instantie volledige of gedeeltelijke audits uitvoeren.
À l'occasion de ces visites, l'organisme notifié peut procéder à des audits complets ou partiels.

9. Ierland mag tot 1 januari 2008 volledige of gedeeltelijke belastingvrijstellingen of -verlagingen voor elektriciteit toepassen.
9. L'Irlande peut appliquer des exonérations totales ou partielles ou des réductions du niveau de taxation de l'électricité jusqu'au 1er janvier 2008.

De Portugese Republiek mag tot 1 januari 2010 volledige of gedeeltelijke belastingvrijstellingen voor elektriciteit toepassen.
La République portugaise peut appliquer, jusqu'au 1er janvier 2010, des exonérations totales ou partielles du niveau de taxation de l'électricité.

Ze stelt voor de postsector tegen 1 januari 2009 volledig te liberaliseren.
Elle propose de libéraliser totalement le secteur postal pour le 1 janvier 2009.