Traduction de «januari 2009 bleken » (Néerlandais → Français) :

Eind 2009 bleken ruim een miljoen Nederlanders over een dubbel paspoort te beschikken. Dit aantal was een drievoud van het aantal op 1 januari 1995.
Fin 2009, on comptait un million de Néerlandais possédant deux passeports, un nombre qui avait triplé par rapport au 1er janvier 1995.

− (IT) In januari 2009 bleken de voedselprijzen in Italië 40 procent hoger dan het gemiddelde van de eerste vijftien landen van de Europese Unie, wat aantoont dat de weg van voedingsmiddelen van platteland naar tafel ernstig verstoord is.
– (IT) En janvier 2009, les prix des denrées alimentaires en Italie ont augmenté de plus de 40 % au-delà de la moyenne des 15 premiers pays de l’Union européenne, ce qui révèle de graves distorsions sur le chemin d’un aliment du champ à l’assiette.

G. overwegende dat de bestaande instrumenten voor vroegtijdige waarschuwing ontoereikend bleken te zijn voor het voorspellen van de gascrisis van januari 2009,
G. considérant que les dispositifs actuels d'alerte précoce n'ont pas été capables de prévoir la crise du gaz de janvier 2009,