Vertaling van "januari 2007 veertig " (Nederlands → Frans) :

De jaarlijkse subsidie, vermeld in het eerste lid, bedraagt echter 1140,43 euro (duizend honderd veertig euro drieënveertig cent) per flat als de onroerende leasingovereenkomst bij notariële akte is verleden vanaf 1 januari 2007" .
Cependant, la subvention annuelle, visée à l'alinéa premier, s'élève à 1140,43 euros (mille cent quarante euros et quarante trois euro-centimes) par appartement si le contrat de leasing immobilier a été passé par acte notarial à partir du 1 janvier 2007" .

Wanneer u de statistieken van 2006 vergelijkt met die van eerste acht maanden van 2007, dus van januari tot en met eind augustus, zult u zien dat het aantal illegale immigranten dat in 2007 via de centrale Middellandse Zee de EU binnenkwam met veertig procent is gedaald ten opzichte van 2006 en voor wat de Canarische Eilanden betreft zelfs met zestig procent.
Si vous comparez les statistiques de 2006 avec celles des huit premiers mois de 2007, de janvier à fin août, vous constaterez dans les statistiques officielles que le nombre d'immigrants illégaux arrivant dans la région centrale de la Méditerranée sont jusqu'à 40 % de moins qu'en 2006 et, dans le cas des îles Canaries, plus de 60 % de moins en 2007 qu'en 2006.

Door de stopzetting van de financiering van het daderproject Time Out zullen in januari 2007 veertig mensen geen hulp meer krijgen.
En cessant le financement du projet Time Out, on arrête à partir de janvier 2007 l'aide donnée à quarante personnes.