Vertaling van "januari 2007 heeft de commissie de volgende wetsontwerpen " (Nederlands → Frans) :

Op 23 januari 2007 heeft de Commissie een raadplegingsproces op gang gebracht om de standpunten van belanghebbende partijen over de werking van Verordening (EG) nr. 793/2004 te verzamelen.
Le 23 janvier 2007, la Commission a lancé une consultation destinée à recueillir les remarques des parties intéressées sur le fonctionnement du règlement (CE) nº 793/2004.

Tijdens haar vergaderingen van 23 en 30 januari 2007 heeft de commissie de volgende wetsontwerpen samen besproken :
Au cours de ses réunions des 23 et 30 janvier 2007, la commission a examiné conjointement les projets de loi suivants:

[4] Op 16 januari 2007 heeft de Europese Commissie een driefasenaanpak gelanceerd van pluralisme in de media.
[4] Le 16 janvier 2007, la Commission européenne a présenté une approche du pluralisme des médias en trois étapes.

Deze mededeling is de pijler waarop het pakket maatregelen steunt dat de Commissie in januari 2007 heeft voorgesteld ("energiepakket").
Cette communication est le pilier du paquet de mesures présentées par la Commission en janvier 2007 («paquet énergie»).

Tijdens haar vergadering van 30 januari 2007 heeft de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landverdediging beslist om een voorstel van resolutie over de toestand in Darfoer op te stellen.
Au cours de sa réunion du 30 janvier 2007, la commission des Relations extérieures et de la Défense a décidé de rédiger une proposition de résolution sur la situation au Darfour.

Op 22 januari 2007 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om onderhandelingen met Oekraïne te openen met het oog op de sluiting van een nieuwe overeenkomst tussen de Unie en Oekraïne ter vervanging van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst .
Le 22 janvier 2007, le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations avec l'Ukraine en vue de la conclusion d'un nouvel accord entre l'Union et l'Ukraine destiné à remplacer l'accord de partenariat et de coopération .

Op 22 januari 2007 heeft de Raad de Commissie gemachtigd om onderhandelingen met Oekraïne te openen met het oog op de sluiting van een nieuwe overeenkomst tussen de Unie en Oekraïne ter vervanging van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst
Le 22 janvier 2007, le Conseil a autorisé la Commission à ouvrir des négociations avec l'Ukraine en vue de la conclusion d'un nouvel accord entre l'Union et l'Ukraine destiné à remplacer l'accord de partenariat et de coopération

Tijdens haar vergadering van 30 januari 2007 heeft de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging beslist om een resolutie over de toestand in Darfoer op te stellen.
Au cours de sa réunion du 30 janvier 2007, la Commission des Relations internationales et de la Défense a décidé de rédiger une résolution sur la situation au Darfour.