Vertaling van "januari 2007 geëvalueerd " (Nederlands → Frans) :

13 - Wijziging van het koninklijk besluit van 15 januari 2007 betreffende de mobiliteit van de statutaire ambtenaren in het federaal administratief openbaar ambt Art. 38. Artikel 51 van het koninklijk besluit van 15 januari 2007 betreffende de mobiliteit van de statutaire ambtenaren in het federaal administratief openbaar ambt wordt aangevuld met een lid, luidende : "De ter beschikking gestelde ambtenaar wordt geëvalueerd in de ontvangende federale dienst.
13 - Modification de l'arrêté royal du 15 janvier 2007 relatif à la mobilité des agents statutaires dans la fonction publique fédérale administrative Art. 38. L'article 51 de l'arrêté royal du 15 janvier 2007 relatif à la mobilité des agents statutaires dans la fonction publique fédérale administrative est complété par un alinéa, rédigé comme suit : « L'agent mis à disposition est évalué dans le service fédéral d'accueil.

De indicatoren bepaald bij het koninklijk besluit ter uitvoering van artikel 14quinquies van de wet van 11 januari 1993 worden om de twee jaar geëvalueerd in overleg met de Cel voor financiële informatieverwerking, de Belgische Federatie van de Financiële sector en de Commissie voor het bank-, financie- en assurantiewezen » (Parl. St., Kamer, 2006-2007, DOC 51-3058/001, pp. 51-52).
Les indicateurs déterminés par l'arrêté royal portant exécution de l'article 14quinquies de la loi du 11 janvier 1993 sont évalués tous les deux ans en concertation avec la Cellule du traitement des informations financières, la Fédération belge du secteur financier et la Commission bancaire, financière et des assurances » (Doc. parl., Chambre, 2006-2007, DOC 51-3058/001, pp. 51-52).

1. De nieuwe wapenwet werd inderdaad reeds geëvalueerd door een commissie die hiervoor speciaal werd opgericht door de Kamer van volksvertegenwoordigers, en die vergaderde op 16, 25 en 30 januari, 6, 15 en 27 februari en 6 maart 2007.
1. La nouvelle loi sur les armes a effectivement déjà été évaluée par une commission qui a été créée spécialement à cet effet par la Chambre des représentants, et qui s'est réunie les 16, 25 et 30 janvier, 6, 15 et 27 février et 6 mars 2007.

Voorts heeft de Commissie in 2007 de evaluatie achteraf van de doelstellingen 1, 2 en 3 van de structuurfondsen (2000-2006) geïnitieerd. Hierbij wordt de invloed van de middelen uit de structuurfondsen in alle 25 lidstaten voor 1 januari 2007 geëvalueerd en uit de evaluatie zal blijken hoe de middelen werden ingezet, waaraan de middelen werden besteed, wat was bereikt en de doeltreffendheid van de invoering van systemen.
Ceci étant dit, en 2007, la Commission a entamé l'évaluation ex post des objectifs 1, 2 et 3 2000-2006, qui a pour but d'évaluer l'impact des ressources des Fonds structurels dans l'ensemble des 25 États membres au cours de la période précédant le 1 janvier 2007 et qui fournira des informations sur la manière dont les fonds ont été utilisés, en termes d'affectation des ressources, les résultats obtenus et l'efficacité des systèmes de mise en œuvre.

Op 26 januari 2007 heeft de Commissie in dat Permanente Comité de maatregelen geëvalueerd die door Hongarije zijn genomen om de verspreiding van de vogelgriep tegen te gaan.
Le 26 janvier 2007, la Commission a étudié les mesures prises par la Hongrie au sein du Comité permanent et a estimé qu’elles étaient adéquates pour empêcher la propagation de la grippe aviaire.

De evolutie van de reserves zal geëvalueerd worden tussen 1 en 15 januari 2006, tussen 15 en 30 juni 2006 en tussen 1 en 15 januari 2007.
L'évolution des réserves sera analysée entre le 1 et le 15 janvier 2006, entre le 15 et le 30 juin 2006 et entre le 1 et le 15 janvier 2007.

Art. 33. Tegen 1 januari 2007 leggen de ministers aan de regering een rapport voor waarin de indeling in regio's integrale jeugdhulp, bedoeld in artikel 9, wordt geëvalueerd.
Art. 33. Pour le 1 janvier 2007, les Ministres soumettent au Gouvernement un rapport dans lequel la subdivision en régions d'aide intégrale à la jeunesse, visée à l'article 9, est évaluée.

In afwijking van artikel BII. CVI,5, en voor de eerste toekenning van de mandaten, worden de mandatarissen in de rangen A1 en A2 door de Regering geëvalueerd tussen 1 november 2006 en 31 januari 2007.
Par dérogation à l'article LII. CVI. 5 et pour la première attribution des mandats, l'évaluation des mandataires par le Gouvernement a lieu entre le 1 novembre 2006 et le 31 janvier 2007 aux rangs A1 et A2.

Op basis van dit voorstel wordt door de Raad, met algemene stemmen, en het Parlement de werking van de bestaande garantie van de Gemeenschap geëvalueerd en een besluit genomen over de voorwaarden voor de verlenging van de garantie voor de resterende leningsperiode tot 31 januari 2007.
Sur la base de cette proposition, le Conseil, statuant à l'unanimité, et le Parlement examinent le fonctionnement de la garantie communautaire et arrêtent les conditions d'octroi de la garantie pour la période de prêt restante, jusqu'au 31 janvier 2007.