Vertaling van "januari 2007 bijeen " (Nederlands → Frans) :

Nadat de gemengde commissie EG/Seychellen in januari 2007 bijeen was gekomen, werd besloten dat beide partijen overeenkomstig artikel 11 van het protocol en artikel 9 van de overeenkomst een nieuwe bijeenkomst zouden organiseren om voorstellen tot aanpassing van bovengenoemd protocol in te dienen.
Suite à la réunion de la commission mixte CE/Seychelles de janvier 2007, il avait été décidé que les deux parties, conformément à l'article 11 du protocole et à l'article 9 de l'accord, organiseraient une nouvelle réunion pour soumettre des propositions de modification du protocole susmentionné.

Eind november 2006 kwamen meer dan 1.200 mensen bijeen in Senegal voor de voorbereiding van het World Social Forum dat in januari 2007 in Nairobi zou worden gehouden, en om een campagne te lanceren tegen de economische partnerschapsakkoorden (EPO's) waarover de Europese Unie momenteel met de ACS-landen onderhandelt.
Fin novembre 2006, plus de 1.200 personnes se sont réunies au Sénégal afin de préparer le Forum social mondial de Nairobi (janvier 2007) et de lancer une campagne contre les accords de partenariat économique (APE) en cours de négociation entre l'Union européenne et les pays ACP.

De leden van de EU-contactgroep inzake Somalië waarvan Duitsland, Zweden, Frankrijk, Italië, Groot-Brittannië en de Commissie lid zijn - ook Noorwegen was aanwezig - kwamen op 3 januari 2007 in Brussel bijeen, in aanwezigheid van Duits minister van Buitenlandse Zaken Steinmeier.
Les membres du « Groupe de contact UE sur la Somalie » composé de l'Allemagne, la Suède, la France, l'Italie, la Grande-Bretagne et la Commission - la Norvège étant présente -, se sont réunis à Bruxelles le 3 janvier 2007, en présence du ministre allemand des Affaires étrangères, M. Steinmeier.