Traduction de «januari 2007 alle nieuwe zware trucks met spiegels uitgerust moeten » (Néerlandais → Français) :

Goed dat sinds januari 2007 alle nieuwe zware trucks met spiegels uitgerust moeten worden die de zijwaartse dode hoek verkleinen.
C’est une bonne chose que tous les nouveaux poids lourds soient obligés, depuis janvier 2007, d’être équipés de rétroviseurs latéraux sans angle mort.

Met ingang van 1 januari 2007 moeten alle nieuwe voertuigen die zijn uitgerust met een op LPG werkend verwarmingssysteem aan deze voorschriften beantwoorden.
À compter du 1er janvier 2007, tous les véhicules neufs équipés de systèmes de chauffage au GPL devront respecter ces exigences.

72. || Richtlijn 2007/38/EG betreffende de uitrusting met spiegels van vrachtwagens || Wetgevingsinitiatief: intrekking || De richtlijn heeft haar doel bereikt: alle voertuigen waarvoor de uitrustingsplicht geldt (voertuigen die geregistreerd zijn tussen 1 januari 2000 en 27 januari 2007) zijn nu met de nieuwe spiegels uitgerust.
72. || Directive 2007/38/CE concernant le montage a posteriori de rétroviseurs sur les poids lourds || Initiative législative: abrogation || La directive a atteint son objectif: tous les véhicules soumis à l'obligation de montage a posteriori (à savoir ceux immatriculés entre le 1er janvier 2000 et le 27 janvier 2007) sont désormais équipés des nouveaux rétroviseurs.

Alle vrachtwagens die vanaf januari 2007 nieuw op de weg komen, zijn met deze spiegels uitgerust.
Tous les poids lourds nouveaux mis en circulation depuis janvier 2007 sont équipés de ces rétroviseurs.