Vertaling van "januari 2006 vroeg " (Nederlands → Frans) :

In december 2006 vroeg Varvaressos reddings- en herstructureringssteun aan en diende zij het plan in dat later, in januari 2009, is aangemeld bij de Commissie.
En décembre 2006, Varvaressos a présenté aux autorités grecques une demande d’aide au sauvetage et à la restructuration, selon le même plan que celui notifié ultérieurement à la Commission, en janvier 2009.

Diverse landen van het suikerprotocol zijn al ver gevorderd met de uitwerking van hun nationale strategie en het is dus zeer belangrijk dat zij financiële hulp ontvangen die hen in staat stelt deze strategieën in een zo vroeg mogelijk stadium, al vanaf januari 2006, ten uitvoer te leggen.
Plusieurs pays du Protocole sur le sucre sont déjà dans une phase avancée de l'élaboration de leur stratégie nationale et il est donc primordial de leur fournir une aide financière leur permettant de mettre en œuvre ces stratégies le plus tôt possible, dès janvier 2006.

De definitieve openstelling van het net op 1 januari 2006 komt geenszins te vroeg, omdat alleen op die manier de doelstellingen van het Witboek daadwerkelijk tegen 2010, de geplande datum, kunnen worden bereikt.
L'ouverture définitive du réseau au 1 janvier 2006 n'interviendra certainement pas trop tôt: elle est indispensable pour que les objectifs du Livre blanc puissent être réellement atteints dans les délais impartis, soit à l'horizon 2010.

Met mijn schriftelijke vraag nr. 337 van 31 januari 2006 vroeg ik informatie aangaande de toepassing van de wijzigingen aangebracht aan de wet van 30 juli 1938 betreffende het gebruik der talen bij het leger door de wet van 16 juli 2005 tot wijziging van diverse wetten betreffende het statuut van de militairen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2005-2006, nr. 111, blz. 20939).
Par le biais de ma question n° 337 du 31 janvier 2006, j'ai demandé des informations relatives à l'application des modifications apportées à la loi du 30 juillet 1938 concernant l'usage des langues à l'armée par la loi du 16 juillet 2005 modifiant diverses lois relatives au statut des militaires (Questions et Réponses, Chambre, 2005-2006, n° 111, p. 20939).

Punt 4 van de resolutie van 24 januari 2006 vroeg de regering om de Senaat op de hoogte te houden van de stappen die ter zake worden ondernomen en van de eventuele resultaten daarvan.
Le point 4 de la résolution du 24 janvier 2006 demandait au ministre de tenir le Sénat informé des démarches qu'il entreprendrait et de leurs résultats éventuels.