Vertaling van "januari 2006 kenbaar " (Nederlands → Frans) :

Daartoe heeft de Commissie alle betrokkenen verzocht hun standpunten vóór eind januari 2006 kenbaar te maken.
À cette fin, la Commission a invité toutes les parties intéressées à exprimer leur avis d'ici fin janvier 2006.

– gezien de verklaringen van 30 januari 2006 en 9 mei 2006 van het Midden-Oosten-Kwartet (bestaand uit vertegenwoordigers van de EU, de VN, de VS en Rusland), waarin uiting wordt gegeven aan ernstige bezorgdheid over de verslechterende situatie in de Palestijnse gebieden en de bereidheid kenbaar wordt gemaakt in te stemmen met een tijdelijk mechanisme voor directe steun aan de Palestijnse bevolking,
— vu les déclarations du Quartet Moyen-Orient (composé de représentants de l'Union européenne, des Nations unies, des États-Unis et de la Russie) du 30 janvier 2006 et du 9 mai 2006 , exprimant sa profonde inquiétude concernant la détérioration de la situation dans les territoires palestiniens et affirmant sa volonté de mettre en place un mécanisme temporaire assurant le versement direct d'une aide aux Palestiniens,