Vertaling van "januari 2005 formuleert " (Nederlands → Frans) :

Het fonds formuleert de voorstellen tot toewijzing van de banen aan de instellingen overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 18 juli 2002, gewijzigd bij koninklijke besluiten van 10 december 2002, 31 december 2003, 13 september 2004, 21 september 2004, 19 januari 2005, 18 juli 2005 en 1 september 2006 en volgens de modaliteiten bepaald in hoofdstuk IX van deze overeenkomst.
Le fonds formule les propositions d'attribution des emplois aux institutions conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 18 juillet 2002 modifié par les arrêtés royaux des 10 décembre 2002, 31 décembre 2003, 13 septembre 2004, 21 septembre 2004, 19 janvier 2005, 18 juillet 2005 et 1 septembre 2006 et selon les modalités prévues au chapitre IX de la présente convention.

In Juristenkrant van 26 januari 2005 formuleert Jean Laenens, voorzitter van de Vlaamse Juristenvereniging, terecht een aantal fundamentele bedenkingen ter zake.
Dans le Juristenkrant du 26 janvier 2005, Jean Laenens, président de la Vlaamse Juristenvereniging, a à juste titre formulé un certain nombre de remarques.

Het rapport van 12 januari 2005 maakt daarom niet alleen een diagnose op, maar formuleert ook voorstellen tot een structurele en organisatorische verbetering van de Regie der Gebouwen.
À cet égard, le rapport du 12 janvier 2005 pose non seulement un diagnostic mais formule aussi des propositions d'améliorations structurelles et organisationnelles à apporter à la Régie des bâtiments.