Vertaling van "januari 2004 werkt " (Nederlands → Frans) :

Deze commissie werkte vanaf september 2004 en leverde haar eindrapport af in januari 2006.
Cette commission a commencé ses travaux en septembre 2004 et a remis son rapport final en janvier 2006.

De Vlaamse regering werkte een protocol uit in samenspraak met de Vlaamse ombudsman om het decreet van 7 mei 2004, dat op 1 januari van dit jaar in werking trad, concreet in te vullen.
Le gouvernement flamand a élaboré, en concertation avec le médiateur flamand, un protocole visant à définir la teneur du décret du 7 mai 2004, qui est entré en vigueur le 1 janvier de cette année.

De Commissie werkt aan een nieuwe verordening die per 1 januari 2004 in werking treedt en waarin een specifieke regeling wordt ingesteld voor de bevoorrading met landbouwproducten van de ultraperifere regio’s.
La Commission est en train d’élaborer le nouveau règlement, applicable à partir du premier janvier 2004, mettant en œuvre le régime spécifique d’approvisionnement des produits agricoles des régions ultrapériphériques.

De Commissie voor het bank-, financie- en assurantiewezen werkt momenteel aan een nieuw reglement en aan een nieuwe circulaire die met name de toepassingsmodaliteiten zullen verduidelijken van de wijzigingen die de wet van 12 januari 2004 aanbracht aan de wet van 11 januari 1993.
La Commission bancaire, financière et des assurances travaille en ce moment à un nouveau règlement et à une nouvelle circulaire qui préciseront notamment les modalités d'application des modifications apportées par une loi du 12 janvier 2004 aux dispositions de la loi du 11 janvier 1993.

Overwegende dat onderhavig besluit een belangrijke vereenvoudiging bevat voor de huisartsen die het globaal medisch dossier van hun patiënten beheren, dat voorziet in een systeem van administratieve verlenging door de verzekeringsinstelling voor die gevallen waarin de huisarts niet zelf in de loop van een bepaald kalenderjaar het beheer van een globaal medisch dossier heeft verlengd, systeem dat werkt met de notie kalenderjaar en dat in het belang van de rechtszekerheid van de rechthebbenden, de huisartsen en de verzekeringsinstellingen in werking moet treden op 1 januari 2004, zodat dit besluit zo vlug mogelijk moet genomen en bekend gemaakt worden;
Considérant que le présent arrêté contient une simplification importante pour les médecins généralistes qui gèrent le dossier médical global de leurs patients, qui prévoit un système de prolongation administrative par l'organisme assureur pour les cas où le médecin généraliste lui-même n'a pas prolongé la gestion d'un dossier médical global au cours d'une année civile déterminée, système qui fonctionne avec la notion de l'année civile et qui dans l'intérêt de la sécurité juridique des bénéficiaires, des médecins généralistes et des organismes assureurs, doit entrer en vigueur le 1 janvier 2004, de façon que le présent arrêté doit être pris et publié le plus rapidement possible;

Vanaf september 2003 tot januari 2004 werkt hij op het kabinet van minister van Financiën Reynders.
De septembre 2003 à janvier 2004, il travailla au cabinet du ministre des Finances, M. Reynders.

De commissie werkte vanaf september 2004 en leverde haar eindrapport af in januari 2006.
La commission entama ses travaux en septembre 2004 et publia son rapport final en janvier 2006.