Vertaling van "januari 2003 wordt de heer lionel hougardy vanaf " (Nederlands → Frans) :

Bij ministerieel besluit van 16 januari 2012 wordt de heer Freddy Hougardy vanaf 16 januari 2012 voor vijf jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Un arrêté ministériel du 16 janvier 2012, agrée, pour une durée de cinq ans prenant cours le 16 janvier 2012, M. Freddy Hougardy en qualité de transporteur de déchets dangereux.

De heer Vandenberghe dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1534/2, amendement nr. 3), dat ertoe strekt de verhoging van het jaarlijkse bedrag van de rente in zijn totaliteit uit te keren vanaf 1 januari 2003.
M. Vandenberghe dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-1534/2, amendement nº 3) qui vise à faire verser la majoration du montant annuel de la rente dans sa totalité à partir du 1 janvier 2003.

De heer Vandenberghe dient een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1534/2, amendement nr. 7), dat ertoe strekt de renteverhoging te laten ingaan vanaf 1 januari 2003 en dus niet te spreiden over vier jaar.
M. Vandenberghe dépose un amendement (doc. Sénat, nº 2-1534/2, amendement nº 7) tendant à majorer la rente à partir du 1 janvier 2003 et, donc, à ne pas étaler cette majoration sur un délai de quatre ans.

De heer Destexhe stelt vast dat, vanaf 1 januari 2003, de medische staaltjes zullen verdwijnen.
M. Destexhe constate que les échantillons médicaux vont disparaître à partir du 1 janvier 2003.

Mondelinge vraag van de heer Louis Siquet aan de vice-eerste minister en minister van Mobiliteit en Vervoer over «de verplichte uitrusting van vrachtwagens met dodehoekapparatuur vanaf 1 januari 2003» (nr. 2-1165)
Question orale de M. Louis Siquet à la vice-première ministre et ministre de la Mobilité et des Transports sur «l'installation obligatoire des systèmes anti-angles morts sur les camions dès le 1 janvier 2003» (nº 2-1165)

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 9 januari 2003, wordt de heer Lionel Hougardy vanaf 9 januari 2003 benoemd tot lid van de Gemeenschapsraad voor hulpverlening aan de jeugd van de Franse Gemeenschap ter vervanging van de heer Pierre Thys, ontslagnemend.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 9 janvier 2003, M. Lionel Hougardy est nommé membre du Conseil communautaire de l'aide à la jeunesse en remplacement de M. Pierre Thys, démissionnaire, à partir du 9 janvier 2003.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 januari 2003 wordt de heer Giordano, Michele, vanaf 1 januari 2003 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van assistent binnen het Frans taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 janvier 2003, M. Giordano, Michele, est admis au stage en qualité d'assistant à la date du 1 janvier 2003 au cadre linguistique français.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 8 januari 2002 wordt de heer Gilson, Frank, vanaf 1 december 2001 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van assistent en bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 9 januari 2003 wordt hij vanaf 1 december 2002 in vast verband benoemd in de hoedanigheid van assistent binnen het Frans taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 8 janvier 2002, M. Gilson, Frank, est admis au stage en qualité d'assistant à la date du 1 décembre 2001 et par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 janvier 2003 est nommé à titre définitif en qualité d'assistant à la date du 1 décembre 2002 au cadre linguistique français.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 januari 2003 wordt de heer Detroy, Marc, vanaf 1 januari 2003 toegelaten tot de stage in de hoedanigheid van assistent binnen het Frans taalkader.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 28 janvier 2003, M. Detroy, Marc, est admis au stage en qualité d'assistant à la date du 1 janvier 2003 au cadre linguistique français.

Zo wordt door de algemene administratie van de Patrimoniumdocumentatie het jaarlijks kadastraal bestand van de eigenaars met hun percelen, vanaf de kadastrale toestand 1 januari 2001, ook op cd rom aan de ambtenaren ter beschikking gesteld (en vanaf de toestand 1 januari 2003 aan de gemeenten — zie ook Vragen en Antwoorden Kamer, nr. 50 143 van 7 novembre 2002 — Vraag nr. 896 aan de heer Yves Leterme van 4 februari 2002 — Kadastergegevens voor de gemeenten).
C'est ainsi que l'administration générale de la Documentation patrimoniale met à la disposition des fonctionnaires, également sur cd rom, les données cadastrales annuellement mise à jour des propriétaires et de leurs parcelles, et ce, depuis la situation au 1 janvier 2001 (et à la disposition des communes depuis la situation au 1 janvier 2003 — voir aussi Questions et Réponses, Chambre, nº 50 143 du 7 novembre 2002 — Question nº 896 de M.Yves Leterme du 4 février 2002 — Données cadastrales pour les communes).