Traduction de «januari 2003 eervol » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Republiek Kroatië vanaf 1 januari 2003
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 2003

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2003
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 16 juni 2003 wordt, met ingang van 1 januari 2003, eervol ontslag uit haar ambt verleend aan de heer Masschelein, S.J., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Brugge, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 16 juin 2003, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 janvier 2003, à M. Masschelein, S.J., inspecteur principal d'administration fiscale à Bruges, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 7 september 2003, wordt, met ingang van 1 januari 2004, eervol ontslag uit haar ambt verleend aan Mevr. Beullens, G.J., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Mechelen (Directie), die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van haar ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 7 septembre 2003, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 janvier 2004, à Mme Beullens, G.J., inspecteur principal d'administration fiscale à Malines (Direction), qui est admise à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisée à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 16 juni 2003 is aan de heer Costa, Pierre, die de leeftijdsgrens heeft bereikt op 19 januari 2003, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend rechter in sociale zaken, als werkgever, bij de arbeidsrechtbank van Brussel.
Par arrêté royal du 16 juin 2003, démission honorable de ses fonctions de juge social effectif au titre d'employeur au tribunal du travail de Bruxelles est accordée, à M. Costa, Pierre, qui a atteint la limite d'âge le 19 janvier 2003.

Bij koninklijk besluit van 24 februari 2003, is aan de heer De Block, Pierre, die de leeftijdgrens heeft bereikt op 19 januari 2003, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-bediende, bij het arbeidshof van Brussel.
Par arrêté royal du 24 février 2003, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre de travailleur employé à la cour du travail de Bruxelles est accordée, à M. De Block, Pierre, qui atteindra la limite d'âge le 19 janvier 2003.

Bij koninklijk besluit van 24 februari 2003 is aan de heer Leman, Gabriel, die de leeftijdgrens heeft bereikt op 5 januari 2003, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werkgever, bij het arbeidshof van Brussel.
Par arrêté royal du 24 février 2003, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre d'employeur à la cour du travail de Bruxelles est accordée, à M. Leman, Gabriel, qui atteindra la limite d'âge le 5 janvier 2003.