Traduction de «januari 2003 aangeduid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Republiek Kroatië vanaf 1 januari 2003
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République de Croatie concernant le système d'écopoints applicable au trafic de transit croate à travers l'Autriche à partir du 1er janvier 2003

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling betreffende de sluiting van het Protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie, bedoeld in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van de Republiek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee, voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2003
Accord sous forme d'échange de lettres relatif à la prorogation du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République de Guinée concernant la pêche au large de la côte guinéenne, pour la période allant du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2003

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om te waarborgen dat de genetisch gemodificeerde levensmiddelen of diervoeders waarvoor een aanvraag krachtens Verordening (EG) nr. 1829/2003 wordt ingediend, nauwkeurig worden aangeduid, moet in de aanvraag voor elk betrokken ggo een eenduidig identificatienummer overeenkomstig Verordening (EG) nr. 65/2004 van de Commissie van 14 januari 2004 tot vaststelling van een systeem voor de ontwikkeling en toekenning van eenduidige identificatienummers voor genetisch gemodificeerde organismen worden voorgesteld.
Afin de désigner de manière précise la denrée alimentaire ou l’aliment pour animaux génétiquement modifiés faisant l’objet d’une demande en application du règlement (CE) no 1829/2003, les demandes devraient contenir une proposition d’identificateur unique pour chaque OGM concerné en application du règlement (CE) no 65/2004 de la Commission du 14 janvier 2004 instaurant un système pour l’élaboration et l’attribution d’identificateurs uniques pour les organismes génétiquement modifiés

De houders van managementfuncties in de FWI vallen onder het koninklijk besluit van 22 januari 2003 betreffende de aanduiding en de uitoefening van de managementfuncties bij de FWI en dat diverse wijzigingen aanbrengt in de personeelsstatuten van de FWI. Dit koninklijk besluit voorziet in drie evaluaties (twee tussentijdse om de twee jaar en een eindevaluatie). Het zal de eerste maal toegepast worden op de 10 DG's van de wetenschappelijke instellingen — die onder mijn bevoegdheid vallen — in juni dit jaar, aangezien ze werden aangeduid in mei 2005.
Pour les titulaires des fonctions de management dans les ESF, il s'agit de l'arrêté royal du 22 janvier 2003 relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions de management au sein des ESF et apportant diverses modifications aux statuts du personnel des ESF qui prévoit trois évaluations (deux intermédiaires bisannuelles et une finale), il s'appliquera la 1ère fois aux 10 DG des établissements scientifiques — qui relèvent de ma compétence — en juin prochain compte tenu qu'ils ont été désignés en mai 2005.

Bij koninklijke besluiten van 2 januari 2003 werden met ingang van 22 januari 2003 aangeduid als titularis van een managementfunctie -1 van de Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie :
Par arrêtés royaux du 21 janvier 2003, ont été désignés comme titulaire d'une fonction de management-1 du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes moyennes et Energie à partir du 22 janvier 2003 :

Bij koninklijk besluit van 13 januari 2003 wordt Mevr. Breyne, Christine, m.i.v. 15 januari 2003 aangeduid als Directeur-generaal van de Algemene Directie Civiele Veiligheid bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
Par arrêté royal du 13 janvier 2003, Mme Breyne, Christine, est désignée comme Directeur général de la Direction générale Sécurité civile du Service public fédéral Intérieur, à partir du 15 janvier 2003.

Bij koninklijk besluit van 13 januari 2003 wordt de heer Roosemont, Freddy, m.i.v. 15 januari 2003 aangeduid als Directeur-generaal van de Algemene Directie Vreemdelingenzaken bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
Par arrêté royal du 13 janvier 2003, M. Roosemont, Freddy, est désigné comme Directeur général de la Direction générale de l'Office des Etrangers du Service public fédéral Intérieur, à partir du 15 janvier 2003.

Bij koninklijk besluit van 13 januari 2003 wordt de heer Raes, Jaak, m.i.v. 15 januari 2003 aangeduid als Directeur-generaal van de Algemene Directie Crisiscentrum bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
Par arrêté royal du 13 janvier 2003, M. Raes, Jaak, est désigné comme Directeur général de la Direction générale Centre de Crise du Service public fédéral Intérieur, à partir du 15 janvier 2003.

Bij koninklijk besluit van 13 januari 2003 wordt de heer Glorie, Jérôme, m.i.v. 15 januari 2003 aangeduid als Directeur-generaal van de Algemene Directie Veiligheid- en Preventiebeleid bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken.
Par arrêté royal du 13 janvier 2003, M. Glorie, Jérôme, est désigné comme Directeur général de la Direction générale Politique de Sécurité et de Prévention du Service public fédéral Intérieur, à partir du 15 janvier 2003.

3. De borden waarop het silhouet van een bebouwde kom is aangeduid, zijn sedert 1 januari 2004 (inwerkingtreding koninklijk besluit van 4 april 2003) van kracht.
3. Les panneaux évoquant la silhouette d'une agglomération sont d'application depuis le 1er janvier 2004 (entrée en vigueur de l'arrêté royal du 4 avril 2003).