Traduction de «januari 2002 keurde » (Néerlandais → Français) :

In januari 2002 keurde de Commissie een strategie voor Europa inzake biowetenschappen en biotechnologie goed, die uit twee delen bestaat: richtsnoeren voor het beleid en een 30-puntenplan om het beleid in maatregelen om te zetten.
En janvier 2002, la Commission a adopté une stratégie pour l'Europe dans le domaine des sciences du vivant et de la biotechnologie comportant deux volets : des orientations de politique générale, d'une part, et un plan en 30 points visant à traduire cette politique générale en action, d'autre part.

Op grond van deze verbintenissen keurde de Commissie deze regeling goed voor een termijn van vijf jaar, die inging op 31 januari 2002.
Sur la base de ces engagements, la Commission a approuvé ledit régime pour une durée de cinq ans à compter du 31 janvier 2002.

Op 8 januari 2002 had de Commissie het onderzoek naar de impact van de fusie op de Franse markt naar de Franse autoriteiten verwezen. Voorts keurde zij de operatie onvoorwaardelijk goed voor vijf lidstaten - Spanje, Finland, Ierland, Italië en het Verenigd Koninkrijk - en gaf zij voor 9 andere EU-landen toestemming voor de toekenning van licenties voor het Moulinex-merk.
Le 8 janvier 2002, la Commission a renvoyé en France l'examen de l'impact de la fusion sur le marché français, a autorisé l'opération sans conditions dans cinq Etats Membres -- Espagne, Finlande, Irlande, Italie et Royaume-Uni -- et a soumis son approbation dans neuf autres pays de l'UE à l'octroi de licences portant sur la marque Moulinex.

- In januari 2002 keurde de Ministerraad op voorstel van de minister van Justitie een voorontwerp van wet goed over de vuurwapens.
- En janvier 2002, le conseil des ministres a adopté sur proposition du ministre de la Justice un avant-projet de loi sur les armes à feu.

In januari 2002 keurde de Ministerraad op voordracht van de minister van Justitie een voorontwerp van wet over de vuurwapens goed. Dat voorontwerp van wet sluit aan op de circulaire van de Europese Gemeenschap van 1991 en op de werkzaamheden van de Internationale Conferentie van de Verenigde Naties met betrekking tot de onwettige wapenhandel.
En janvier 2002, le Conseil des ministres a approuvé, sur la proposition de la ministre de la Justice, un avant-projet de loi sur les armes à feu inspiré par la circulaire de la Communauté européenne de 1991 et les travaux de la Conférence internationale de l'ONU sur le commerce illégal des armes.