Vertaling van "januari 2001 wees " (Nederlands → Frans) :

In zijn advies van 12 januari 2001 wees het bureau van de Raad van de gelijke kansen voor mannen en vrouwen erop dat deze wet de zwakkeren ervan zal weerhouden om samen te gaan wonen, wat jammer is omdat het isolement net een van de grootste problemen is.
Dans son avis remis le 12 janvier 2001, le bureau du Conseil de l'égalité des chances entre hommes et femmes faisait remarquer que « cette loi aura peut-être pour conséquence de décourager les personnes à faibles revenus à vivre ensemble, ce qui est regrettable dans une société où l'isolement est l'un des problèmes majeurs ».

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 17 december 2001 wordt de heer DE WEE, Léon, industrieel ingenieur, met ingang van 1 januari 2001 overgedragen aan het Brussels Instituut voor Milieubeheer.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 décembre 2001, M. DE WEE, Léon, ingénieur industriel, est transféré à l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, à la date du 1 janvier 2001.

Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 december 2000, wordt de heer Léon De Wee met de graad van Industrieel ingenieur toegewezen aan het Brussels Instituut voor Milieubeheer vanaf 1 januari 2001.
Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 décembre 2000, M. Léon De Wee est affecté à l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement dans le grade d'Ingénieur industriel, à partir du 1 janvier 2001.