Vertaling van "januari 2000 vacant " (Nederlands → Frans) :

De betrekking van adviseur-generaal (m/v) van de Franse taalrol bij de Rijksdienst voor sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten werd met ingang van 1 januari 2000 vacant verklaard.
L'emploi de conseiller général (m/f) du rôle linguistique français auprès de l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales a été déclaré vacant à partir du 1 janvier 2000.

De betrekking van administrateur-generaal (16A) bij het Fonds voor de beroepsziekten werd door het Beheerscomité van de instelling overeenkomstig artikel 13 van de wetten betreffende de schadeloosstelling voor beroepsziekten, gecoördineerd op 3 juni 1970, per 1 januari 2000 vacant verklaard in zijn zitting van 8 september 1999.
L'emploi d'administrateur général (16A) au Fonds des maladies professionnelles a, conformément à l'article 13 des lois relatives à la réparation des dommages résultant des maladies professionnelles, coordonnées le 3 juin 1970, été déclaré vacant au 1 janvier 2000, par le Comité de gestion de l'organisme en sa séance du 8 septembre 1999.

Bij besluit van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor sociale zekerheid van 14 januari 2000, wordt de heer Robert Volders, sociaal controleur bij het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, met ingang van 1 januari 2000, overgeplaatst naar de Rijksdienst voor sociale zekerheid in een vacante betrekking van sociaal controleur in het Nederlandse taalkader.
Par décision du Comité de gestion de l'Office national de sécurité sociale du 14 janvier 2000, M. Robert Volders, contrôleur social auprès de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, est transféré à l'Office national de sécurité sociale, dans un emploi de contrôleur social, vacant au cadre linguistique néerlandais, à partir du 1er janvier 2000.

Bij besluit van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor sociale zekerheid van 14 januari 2000, wordt Mevr. Arlette Vanderstocken, eerste geschoold werkman bij de Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, met ingang van 1 januari 2000, overgeplaatst naar de Rijksdienst voor sociale zekerheid in een vacante betrekking van bestuursassistent in het Nederlandse taalkader.
Par décision du Comité de gestion de l'Office national de sécurité sociale du 14 janvier 2000, Mme Arlette Vanderstocken, premier ouvrier qualifié auprès des Musés royaux des Beaux-Arts de Belgique, est transféré à l'Office national de sécurité sociale, dans un emploi d'assistant administratif vacant au cadre linguistique néerlandais, à partir du 1er janvier 2000.

Onverminderd artikel 55terdecies komen de personeelsleden die zijn toegelaten tot de proeftijd op 1 januari 2000 of die belast zijn met het tijdelijk waarnemen van een vacante of een niet-vacante betrekking van directeur op 31 augustus 2000 en tot op het ogenblik van vaste benoeming tijdelijk belast blijven met dezelfde betrekking, nog in aanmerking voor een vaste benoeming in dit ambt».
Sans préjudice de l'article 55terdecies, les personnels qui sont admis au stage le 1 janvier 2000 ou désignés à titre intérimaire dans une fonction vacante ou non vacante de directeur le 31 août 2000 et continuent à être chargés temporairement de la même fonction jusqu'au moment de la nomination définitive, entrent toutefois en ligne de compte pour une nomination à titre définitif dans cet emploi».

22. merkt op dat de forfaitaire aftrek bij het Parlement de afgelopen jaren betrekkelijk hoog is geweest; stelt opnieuw dat de forfaitaire aftrek een afspiegeling moet zijn van het vereiste volume van vacante posten in de instelling; gelast zijn secretaris-generaal voor 28 februari 2001 een verslag voor te leggen over het aantal vacante posten bij het Parlement voor de periode 1995-2000, met inbegrip van het aantal vacante posten in januari, juli en december van elk jaar, en aan te geven waarom sommige posten langer dan zes maanden vacant blijven;
22. constate que la réduction forfaitaire du Parlement est relativement importante ces dernières années; réaffirme que cette réduction doit refléter le volume requis de postes vacants dans l'institution; charge son Secrétaire général de présenter avant le 28 février 2001 un rapport sur les postes vacants au Parlement durant la période 1995-2000, en indiquant le nombre de postes vacants en janvier, en juillet et en décembre de chaque année et les raisons pour lesquelles certains postes demeurent vacants pendant plus de six mois;

– Bij brief van 25 januari 2000 heeft de Procureur-generaal bij het Hof van Cassatie overeenkomstig artikel 256 van het Gerechtelijk Wetboek aan de Senaat overgezonden, de lijst van de kandidaten die door bedoeld Hof in zijn algemene openbare vergadering van 20 januari 2000 werden voorgedragen voor het vacante ambt van raadsheer in het Hof van Cassatie.
– Par lettre du 25 janvier 2000, le Procureur général près la Cour de cassation a transmis au Sénat, conformément à l'article 256 du Code judiciaire, la liste des candidats présentés par ladite Cour, en son assemblée générale et publique du 20 janvier 2000, à une place vacante de conseiller à la Cour de cassation.

Voor de statutaire personeelsleden van deze categorie, die ingevolge een aanwerving in dienst traden tussen 1 januari 1998 en 31 juli 2000, lag er gemiddeld 16 maanden tussen de datum der publicatie van de vacante betrekking in het Belgisch Staatsblad en de datum van het in dienst treden van de ambtenaren.
Pour les membres du personnel statutaire de cette catégorie, qui sont entrés en fonction suite à un recrutement entre le 1er janvier 1998 et le 31 juillet 2000, il s'écoule en moyenne 16 mois entre la date de publication de l'emploi vacant au Moniteur belge et la date d'entrée en service des agents.