Vertaling van "januari 2000 onder meer tot doel gedwongen huwelijken " (Nederlands → Frans) :

Zo had de wet van 4 mei 1999 tot wijziging van een aantal bepalingen betreffende het huwelijk, die in werking trad op 1 januari 2000, onder meer tot doel gedwongen huwelijken te bestrijden.
Ainsi, la loi du 4 mai 1999 (entrée en vigueur le 1 janvier 2000) modifiant certaines dispositions relatives au mariage avait notamment pour objectif de lutter contre les mariages forcés.

De wet van 4 mei 1999 tot wijziging van een aantal bepalingen betreffende het huwelijk, die in werking trad op 1 januari 2000, had onder meer tot doel de strijd aan te binden met schijnhuwelijken.
La loi du 4 mai 1999 modifiant certaines dispositions relatives au mariage, qui est entrée en vigueur le 1 janvier 2000, avait notamment pour objectif d'engager la lutte contre les mariages blancs.

De wet van 4 mei 1999 tot wijziging van een aantal bepalingen betreffende het huwelijk (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 1 juli 1999 en in werking getreden op 1 januari 2000) had onder meer tot doel de strijd aan te gaan tegen schijnhuwelijken en wat ons alleszins betreft de gedwongen huwelijken.
La loi du 4 mai 1999 modifiant certaines dispositions relatives au mariage (publiée au Moniteur belge du 1 juillet 1999 et entrée en vigueur le 1 janvier 2000) avait entre autres pour but de combattre les mariages de complaisance et, en tout cas pour ce qui nous concerne, les mariages forcés.

Dit programma, dat de periode van 1 januari 1997 tot 31 december 2000 omvat, heeft onder meer tot doel de wetgevende en administratieve entourage van de ondernemingen te vereenvoudigen en te verbeteren.
Ce programme qui couvre la période du 1er janvier 1997 au 31 décembre 2000 vise e.a. à simplifier et améliorer l'environnement législatif et administratif des entreprises.