Vertaling van "januari 2000 gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

Dat voor zelfstandigen ligt om evidente redenen lager en bedroeg in januari 2000, gemiddeld 11 994 frank (of 297,32 euro) per maand.
Le montant moyen prévu pour les travailleurs indépendants est, pour des raisons évidentes, inférieur et atteignait 11 994 francs (ou 297,32 euros) par mois en janvier 2000.

Het gemiddelde overlevingspensioen in het stelsel van de werknemers bedroeg in januari 2000, 20 755 frank (of 514,50 euro) per maand.
La pension de survie moyenne dans le régime des travailleurs salariés s'élevait à 20 755 francs (ou 514,50 euros) par mois en janvier 2000.

Deze nieuwe arbeidsduur stemt overeen met een gemiddelde van 36 uren 40 minuten vanaf 1 januari 2000.
Cette nouvelle durée du travail correspond à une moyenne de 36 heures 40 minutes à partir du 1 janvier 2000.

2. Het gemiddelde percentage ziekteverzuim bedraagt, vanaf januari 2000, bij de mannen 3,5 % en bij de vrouwen 5,5 %.
2. Le pourcentage moyen d'absentéisme pour cause de maladie s'élève à 3,5 % chez les hommes et à 5,5 % chez les femmes, depuis janvier 2000.

3. Het gemiddelde percentage ziekteverzuim, per niveau, bedraagt vanaf januari 2000, voor :
3. Le pourcentage moyen d'absentéisme pour cause de maladie, par niveau, s'élève depuis janvier 2000, à :

- indien de evolutie van het viermaandelijkse gemiddelde van de gezondheidsindex ten opzichte van de indexering per 1 januari 2000 2 pct. overschrijdt vóór 1 januari 2001 zal er een tussentijdse indexering van 2 pct. in de loop van 2000 toegepast worden.
- si l'évolution de la moyenne quadrimensuelle de l'indice santé par rapport à l'indexation au 1 janvier 2000 dépasse 2 p.c. avant le 1 janvier 2001, une indexation intermédiaire de 2 p.c. sera appliquée dans le courant de 2000.

Als een eerste stap naar een ruimere belastinghervorming is de belasting op lage en gemiddelde inkomens vanaf 1 januari 2000 verlaagd.
Comme première étape d'une réforme fiscale globale, le taux d'imposition a été réduit pour les salaires faibles et moyens à partir du 1er janvier 2000.

De gemiddelde waarde van de producten waarop de heffingen worden gelegd, wordt met ingang van 1 januari 2000 als volgt vastgesteld:
La valeur moyenne des produits sur lesquels sont assis les prélèvements est fixée comme suit, à partir du 1er janvier 2000: