Vertaling van "januari 2000 aangekondigde " (Nederlands → Frans) :

De Raad nam nota van de informatie van Commissaris BYRNE over de vorderingen in de uitvoering van de in het Witboek van de Commissie van januari 2000 aangekondigde maatregelen op het gebied van voedselveiligheid.
Le Conseil a pris note des informations fournies par le Commissaire BYRNE sur les progrès réalisés à ce stade dans la mise en œuvre des actions en matière de sécurité des aliments, annoncées dans le livre blanc de la Commission en janvier 2000.

F. overwegende dat de voor januari 2000 aangekondigde hervatting van de multilaterale onderhandelingen, waarin in de akkoorden van Madrid van 1991 is voorzien, het mogelijk zal maken aanzienlijke vooruitgang te boeken in het vredesproces,
F. estimant que la reprise des négociations multilatérales, prévues par les accords de Madrid de 1991 et annoncées pour la fin de janvier 2000, renforcera d'une façon substantielle les perspectives de progrès du processus de paix,

C. overwegende dat president Estrada in januari 2000 heeft aangekondigd dat de termijn voor de afsluiting van de vredesonderhandelingen tot eind juni was verlengd,
C. considérant qu'en janvier 2000, le Président Estrada a annoncé le report à fin juin du délai prévu pour la conclusion des négociations de paix,

Overwegende dat het noodzakelijk is om onmiddellijk de aanbestedende overheden in kennis te stellen van de nieuwe vastgestelde bedragen die van toepassing zijn op de overheidsopdrachten aangekondigd vanaf 1 januari 2000,
Considérant qu'il est nécessaire d'informer immédiatement les pouvoirs adjudicateurs au sujet des nouveaux montants applicables aux marchés publics annoncés à partir du 1 janvier 2000,

Overwegende dat het noodzakelijk is om onmiddellijk de aanbestedende diensten en de aanbestedende overheden in kennis te stellen van de nieuwe vastgestelde bedragen die van toepassing zijn op de opdrachten aangekondigd vanaf 1 januari 2000,
Considérant qu'il est nécessaire d'informer immédiatement les entités adjudicatrices et les pouvoirs adjudicateurs au sujet des nouveaux montants applicables aux marchés annoncés à partir du 1 janvier 2000,

- De minister heeft in januari in de Subcommissie Mensenhandel en prostitutie aangekondigd dat de Cel Mensenhandel van de rijkswacht zou worden versterkt: van 13 agenten begin 2000 zou het naar 33 agenten begin 2001 gaan.
- En janvier dernier, dans le cadre de la sous-commission Traite des êtres humains et prostitution, vous nous aviez informés, monsieur le ministre, du renforcement de la cellule Traite des être humains de la gendarmerie. De 13 agents au début 2000, cette cellule était passée à 22 agents à la fin de l'année, et elle devait être composée de 33 agents début 2001.