Vertaling van "januari 1995 gesplitste " (Nederlands → Frans) :

Art. 44. Het besluit van het Comité van het Rentenfonds van 27 december 1995 tot vaststelling van het marktreglement van de secundaire buitenbeursmarkt van de lineaire obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten, goedgekeurd door het ministerieel besluit van 24 januari 1996, wordt opgeheven.
Art. 44. L'arrêté du Comité du Fonds des Rentes du 27 décembre 1995 fixant le règlement du marché hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie, approuvé par l'arrêté ministériel du 24 janvier 1996, est abrogé.

9 JANUARI 2002. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van het besluit van het Comité van het Rentenfonds van 10 december 2001 tot wijziging van het besluit van het Comité van het Rentenfonds van 27 december 1995 tot vaststelling van het marktreglement van de secundaire buiten-beursmarkt van de lineaire obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten
9 JANVIER 2002. - Arrêté ministériel portant approbation de l'arrêté du Comité du Fonds des Rentes du 10 décembre 2001 modifiant l'arrêté du Comité du Fonds des Rentes du 27 décembre 1995 fixant le règlement du marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie

Gelet op het besluit van het Comité van het Rentenfonds van 27 december 1995 tot vaststelling van het marktreglement van de secundaire buiten-beursmarkt van de lineaire obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten, zoals gewijzigd door de besluiten van het Comité van het Rentenfonds van 6 november 1997, van 16 maart en 30 november 1998, van 25 januari, 15 maart en 21 april 1999 en van 6 maart 2000;
Vu l'arrêté du Comité du Fonds des Rentes du 27 décembre 1995 fixant le règlement du marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie, tel que modifié par les arrêtés du Comité du Fonds des Rentes du 6 novembre 1997, des 16 mars et 30 novembre 1998, des 25 janvier, 15 mars et 21 avril 1999 et du 6 mars 2000;

Art. 10. Bij toepassing van artikel 34 van de op 17 juli 1991 gecoördineerde wetten op de Rijkscomptabiliteit, alsmede van het daarvan afwijkende artikel 3 van het bovenvermelde decreet van 18 januari 1995 worden 146.937.604 F niet-gesplitste kredieten naar het begrotingsjaar 1996 overgedragen (tabel B1 - kolom 14).
Art. 10. En application de l'article 34 des lois sur la comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, ainsi que de l'article 3 du décret du 18 janvier 1995 précité, qui y déroge, 146.937.604 F de crédits non dissociés sont reportés à l'année budgétaire 1996 (tableau B1 - colonne 14).

25 JANUARI 1999. - Ministerieel besluit tot goedkeuring van het besluit van het Comité van het Rentenfonds van 25 januari 1999 tot wijziging van het besluit van het Comité van het Rentenfonds van 27 december 1995 tot vaststelling van het marktreglement van de secundaire buiten-beursmarkt van de lineaire obligaties, de gesplitste effecten en de schatkistcertificaten
25 JANVIER 1999. - Arrêté ministériel portant approbation de l'arrêté du Comité du Fonds des Rentes du 25 janvier 1999 modifiant l'arrêté du Comité du Fonds des Rentes du 27 décembre 1995 fixant le règlement du marché secondaire hors bourse des obligations linéaires, des titres scindés et des certificats de trésorerie

1. a) Vormen de drie samenstellende delen van de op 1 januari 1995 gesplitste provincie Brabant (Vlaams-Brabant, Waals-Brabant, Hoofdstedelijk gebied Brussel) nu afzonderlijke postdirecties? b) Zo neen, bij welke postdirecties zijn ze ingedeeld?
1. a) Pourriez-vous m'indiquer si les trois composantes de la province de Brabant, depuis sa scission au 1er janvier 1995 (Brabant flamand, Brabant wallon et Région de Bruxelles-capitale), constituent à présent des directions postales distinctes? b) Dans la négative, à quelles directions postales ressortissent-elles?

1. Nu de provincie Brabant al bijna twee jaar geleden werd gesplitst, kan u mij uitleggen: a) op welke grondslag de werking van de «provinciale commissie voor de distributie van Brabant» momenteel berust; b) wat de geldigheid is van de beslissingen die de commissie sinds 1 januari 1995 heeft genomen; c) waarom de nieuwe commissies nog altijd niet werden geïnstalleerd?
1. Près de deux ans après la scission de la province de Brabant, pouvez-vous m'expliquer: a) sur quelles bases la «commission provinciale pour la distribution du Brabant» fonctionne actuellement; b) quelle est la validité des décisions prises depuis le 1er janvier 1995 par cette commission; c) pourquoi les nouvelles commissions n'ont pas encore été installées?

3. Dient, nu de provincie Brabant op 1 januari 1995 wordt gesplitst en er een nieuwe provincie Waals Brabant bijkomt, geen specifieke directie van de technische arbeidsinspectie te worden opgericht in die toekomstige provincie die meer ondernemingen telt dan Namen of Luxemburg?
3. Plus particulièrement, alors que la scission de la province de Brabant sera effective au 1er janvier 1995 avec pour conséquence la naissance de la province de Brabant wallon, ne serait-il pas opportun d'envisager la création d'une direction spécifique de l'inspection technique du travail dans cette future province qui compte un plus grand nombre d'entreprises que le chiffre de celles dépendant des directions de Namur ou du Luxembourg?

Hoewel de provincie Brabant op 1 januari 1995 werd gesplitst, bestaat er nog altijd een commissie van Brabant.
Bien que la province du Brabant ait été été scindée le 1er janvier 1995, il existe toujours une commission du Brabant.