Vertaling van "januari 1994 stelde procter " (Nederlands → Frans) :

Op 17 januari 1994 stelde Procter Gamble GmbH, Schwalbach (D) [PG] de Commissie in kennis van haar voornemen het concern Vereinigte Papierwerke Schickedanz AG, Nürnberg (D) [VPS] in zijn geheel over te nemen.
Le 17 janvier 1994, Procter Gamble GmbH, Schwalbach (D) [PG] a notifié à la Commission son intention d'acquérir l'ensemble de la société Vereinigte Papierwerke Schickedanz AG, Nürnberg (D) [VPS].

Op 5 januari 1994 stelde de Handelsrechtbank van Parijs het Hof van Justitie overeenkomstig artikel 177 van het Verdrag acht vragen over de interpretatie van de artikelen 92 en 93 van het Verdrag.
Le 5 janvier 1994, le Tribunal de commerce de Paris, se fondant sur l'article 177 du traité, a posé à la Cour de justice huit questions sur l'interprétation des articles 92 et 93 du traité.

(4) In januari en augustus 1997 stelde Duitsland de Commissie in kennis van de steun die ETM sinds 1994 had ontvangen.
(4) En janvier et en août 1997, l'Allemagne a informé la Commission des aides qu'ETM avait perçues depuis 1994.

Op 17 januari 1994 stelde u in de Kamer dat politiecontroles van illegalen " zinloos zijn.bij gebrek aan gevangenissen " .
Le 17 janvier 1994, vous avez affirmé à la Chambre que, compte tenu du manque de place dans les prisons, les contrôles de police visant à identifier les étrangers en séjour illégal n'avaient aucun sens.Vous avez également précisé qu'il était absurde d'expulser tous les (faux) réfugiés politiques dont la demande d'asile a été rejetée.

Op 21 januari 2004 stelde ik u in de commissie voor de Sociale Zaken vragen betreffende de oneigenlijke toepassing van artikel 32, eerste lid, 15e punt van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 op de ziekte- en invaliditeitsverzekering (Vragen nrs. 1081 en 1082, Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, commissie voor de Sociale Zaken, 21 januari 2004, COM 133, blz. 5).
Le 21 janvier 2004, je vous ai posé une question en commission des Affaires sociales sur l'application impropre de l'article 32, 1er alinéa, 15°de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités coordonnée le 14 juillet 1994 (Questions nos 1081 et 1082, Compte rendu intégral, Chambre, 2003-2004, commission des Affaires sociales, 21 janvier 2004, COM 133, p. 5).