Traduction de «januari 1993 werkt » (Néerlandais → Français) :

Indien dit tijdstip valt na 1 januari 1993 werkt het terug tot en met 1 januari 1993.
Si cette date est postérieure au 1 janvier 1993 le présent protocole entrera en vigueur avec effet au 1 janvier 1993.

IV. - Ploegenpremie Art. 6. Er wordt vanaf 1 januari 1993, in de ondernemingen waar men in ploegen werkt, een ploegenpremie toegekend berekend op het minimum uurloon van categorie I van : - 4 pct. voor de morgenploeg; - 5,5 pct. voor de namiddagploeg; - 10 pct. voor de nachtploeg.
IV. - Prime d'équipes Art. 6. Il est octroyé à partir du 1 janvier 1993, dans les entreprises où l'on travaille en équipes, une prime d'équipes calculée sur le salaire horaire minimum de la catégorie I de : - 4 p.c. pour l'équipe du matin; - 5,5 p.c. pour l'équipe de l'après-midi; - 10 p.c. pour l'équipe de nuit.

Art. 6. Er wordt vanaf 1 januari 1993, in de ondernemingen waar men in ploegen werkt, een ploegenpremie toegekend berekend op het minimum uurloon van categorie 1 van :
Art. 6. Il est octroyé à partir du 1 janvier 1993, dans les entreprises où l'on travaille en équipes, une prime d'équipes calculée sur le salaire horaire minimum de la catégorie 1 de :

Art. 20. Bpost wendt de nodige middelen aan en werkt passende procedures uit om, zo snel mogelijk haar schriftelijke verslagen conform artikel 14, § 2, van de wet van 11 januari 1993 te analyseren en te bepalen of die verrichtingen of feiten ter kennis moeten worden gebracht van de Cel voor Financiële Informatieverwerking conform de artikelen 23 tot 25, 27 en 28 van de wet van 11 januari 1993.
Art. 20. Bpost met en oeuvre les moyens requis et établit les procédures appropriées permettant de procéder dans les plus brefs délais à l'analyse des rapports écrits visés à l'article 14, § 2, de la loi du 11 janvier 1993 et de déterminer s'il y a lieu de procéder à la communication de ces opérations ou de ces faits à la Cellule de traitement des informations financières, conformément aux articles 23 à 25, 27 et 28 de la loi du 11 janvier 1993.

Hij werkt inzonderheid procedures uit, en past die toe onder zijn verantwoordelijkheid, voor de analyse van de schriftelijke verslagen die worden opgesteld conform artikel 14, § 2, van de wet van 11 januari 1993, en voor de informatieverstrekking aan de Cel voor financiële-informatieverwerking conform de artikelen 23 tot 25, 27 en 28 van de wet van 11 januari 1993.
Il organise en particulier, et met en application sous son autorité les procédures d'analyse des rapports écrits établis conformément à l'article 14, § 2, de la loi du 11 janvier 1993 et de communication d'informations à la Cellule de traitement des informations financières, conformément aux articles 23 à 25, 27 et 28 de la loi du 11 janvier 1993.

De Commissie voor het bank-, financie- en assurantiewezen werkt momenteel aan een nieuw reglement en aan een nieuwe circulaire die met name de toepassingsmodaliteiten zullen verduidelijken van de wijzigingen die de wet van 12 januari 2004 aanbracht aan de wet van 11 januari 1993.
La Commission bancaire, financière et des assurances travaille en ce moment à un nouveau règlement et à une nouvelle circulaire qui préciseront notamment les modalités d'application des modifications apportées par une loi du 12 janvier 2004 aux dispositions de la loi du 11 janvier 1993.

Indien dit tijdstip valt na 1 januari 1993 werkt het terug tot en met 1 januari 1993.
Si cette date est postérieure au 1 janvier 1993, le présent protocole entrera en vigueur avec effet au 1 janvier 1993.

Het Algemeen beheercomité voor het sociaal statuut der zelfstandigen, dat bij artikel 107 van de wet van 30 december 1992 houdende sociale en diverse bepalingen werd opgericht, werkt sedert 1 januari 1993 en vergadert gewoonlijk eenmaal per maand.
Quant au Comité général de gestion pour le statut social des travailleurs indépendants, créé par l'article 107 de la loi du 30 décembre 1992 portant des dispositions sociales et diverses, il ne fonctionne que depuis le 1er janvier 1993. Il se réunit normalement une fois par mois.