Traduction de «januari 1980 bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in werking op of voor 1 januari 1980
mis en service avant le 1er janvier 1980

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. - Algemene bepaling Artikel 1. Voor de toepassing van dit samenwerkingsakkoord, wordt verstaan onder : 1° concessiehouder : de publieke of private rechtspersoon die het beheer van de weg of een gedeelte van de weg van de wegbeheerder in concessie heeft gekregen; 2° beschikking 2009/750/EG : de beschikking van de Europese Commissie van 6 oktober 2009 tot definiëring van de Europese elektronische tolheffingsdienst en de bijbehorende technische onderdelen; 3° lidstaat : elke lidstaat die de adressaat is van de beschikking 2009/750/EG; 4° partijen : de dienstverlener(s), de tolheffende instantie(s) en/of Viapass in het kader van een geschil dat tussen hen rijst; 5° tol of tolheffing : elke elektronische heffing die wordt geheven voor een afgebakend tolgebied binnen België; 6° tolheffende instantie : de instantie die een elektronisch tolheffingssysteem heeft uitgebouwd en voor de kilometerheffing specifiek : - het gewest in het geval dat de kilometerheffing wordt geheven als belasting op de niet geconcedeerde wegen; - de concessiehouder in het geval dat de kilometerheffing wordt geheven als concessietolgeld op de geconcedeerde wegen; 7° dienstverlener : elke door een tolheffende instantie op haar tolgebied aanvaarde juridische entiteit, die een dienst aanbiedt van elektronische registratie van afgelegde kilometers en/of berekening van de verschuldigde tolheffing op deze geregistreerde afstand en/of facturatie aan heffingsplichtigen, inning, en afdracht aan de tolheffende instantie(s), van de tolheffing op basis van door een elektronische registratievoorziening geregistreerde gegevens, evenals elke juridische entiteit die een acceptatieproces heeft opgestart om als zodanig te kunnen optreden; 8° tolgebied : een deel van het Belgisch wegennet met inbegrip van structuren zoals een tunnel, een brug, of een veerpont waarvoor door een tolheffende instantie tol wordt geïnd of waarop tol kan worden geïnd, maar het tarief nul eurocent bedraagt; 9° Viapass : het inte ...
I. - Disposition générale Article 1. Dans le présent accord de coopération, on entend par : 1° concessionnaire : la personne morale publique ou privée qui a reçu en concession de la part du gestionnaire de la route, la gestion de celle-ci ou d'une partie de celle-ci; 2° décision 2009/750/CE : la décision de la Commission européenne du 6 octobre 2009 relative à la définition du service européen de télépéage et à ses aspects techniques; 3° état-membre : tout état membre qui est destinataire de la décision 2009/750/CE; 4° parties : le(s) prestataire(s) de services, le(s) percepteur(s) de péages et/ou Viapass opposés dans le cadre d'un différend; 5° péage : chaque prélèvement électronique imposé pour un secteur à péage délimité en Belgique; 6° percepteur de péages : l'instance qui a instauré le système de prélèvement électronique et pour le prélèvement kilométrique spécifique : - la région dans le cas où le prélèvement kilométrique est perçu en tant qu'impôt sur les routes non concédées; - le concessionnaire dans le cas où le prélèvement kilométrique est perçu en tant que péage de concession sur les routes concédées; 7° prestataire de services : toute entité juridique acceptée par un percepteur de péages sur son secteur à péage qui offre aux redevables du prélèvement un service d'enregistrement électronique des kilomètres parcourus et/ou de calcul du prélèvement kilométrique dû sur cette distance enregistrée et/ou d'imputation aux redevables du prélèvement, de perception et de transfert du péage aux percepteur(s) de péages, sur la base de données enregistrées par un dispositif d'enregistrement électronique, tout comme chaque entité juridique qui a amorcé un processus d'acceptation pour pouvoir opérer; 8° secteur à péage : une partie du réseau routier belge, en ce compris des structures comme un tunnel, un pont ou un transbordeur, pour lesquels un percepteur de péages perçoit un péage- ou pour lequel un péage peut être perçu, mais dont le tarif est de zéro cent ...

Artikel 1. Voor de periode van 1 januari 2002 tot en met 31 december 2002 bedraagt de waarde die toegekend wordt aan de termen A en B van de formule bedoeld in artikel 5, § 3, van het koninklijk besluit van 17 juli 1980 :
Article 1. Pour la période du 1 janvier 2002 au 31 décembre 2002 inclusivement, la valeur attribuée aux termes A et B de la formule figurant à l'article 5, § 3, de l'arrêté royal du 17 juillet 1980 est :

Het Ministerie van Economische Zaken deelt mede dat het voorlopig indexcijfer der industriële productieprijzon voor de maand januari 2001 (basis 1980 = 100) 151,22 punten bedraagt, tegenover 153,82 punten in december 2000 (voorlopig), hetgeen een daling van 2,60 punten of 1,69 %, of tegenover januari 2000 (143,43) een stijging van 7,79 punten of 5,43 % betekent.
Le Ministère des Affaires économiques communiqué que l'indice provisoire des prix à la production industrielle s'établit à 151,22 points pour le mois de janvier 2001 (base 1980 = 100), contre 153,82 points en décembre 2000 (provisoire), soit une baisse de 2,60 points ou 1,69 %, ou par rapport à janvier 2000 (143,43) une hausse de 7,79 points, soit 5,43 %.

Het Ministerie van Economische Zaken deelt mede dat het voorlopig indexcijfer der industriële productieprijzen voor de maand januari 2000 (basis 1980 = 100) 143,09 punten bedraagt, tegenover 143,21 punten in december 1999 (voorlopig), hetgeen een daling van 0,12 punten of 0,08 %, of tegenover januari 1999 (135,28) een stijging van 7,81 punten of 5,77 % betekent.
Le Ministère des Affaires économiques communique que l'indice provisoire des prix à la production industrielle s'établit à 143,09 points pour le mois janvier 2000 (base 1980 = 100), contre 143,21 points en décembre 1999 (provisoire), soit une baisse de 0,12 points ou 0,08 %, ou par rapport à janvier 1999 (135,28) une hausse de 7,81 points, soit 5,77 %.

Het Ministerie van Economische Zaken deelt mede dat het voorlopig indexcijfer der industriële produktieprijzen voor de maand januari 1999 (basis 1980 = 100) 136.32 punten bedraagt, tegenover 135.83 punten in december 1998 (voorlopig), hetgeen een stijging van 0.49 punten of 0,36 %, of tegenover januari 1998 (140.36) een daling van 4.04 punten, of 2.88 % betekent.
Le Ministère des Affaires économique communique que l'indice provisoire des prix à la production industrielle s'établit à 136.32 points pour le mois de janvier 1999 (base 1980 = 100) contre 135.83 points en décembre 1998 (provisoire), soit une hausse de 0.49 points ou 0.36 %, ou par rapport à janvier 1998 (140.36) une baisse de 4.04 points, soit 2.88 %

Het Ministerie van Economische Zaken deelt mede dat het voorlopig indexcijfer der industriële produktieprijzen voor de maand januari 1998 (basis 1980 = 100) 140.34 punten bedraagt, tegenover 141.15 punten in december 1997 (voorlopig), hetgeen een daling van 0.81 punt of 0,57 %, of tegenover januari 1997 (139.22) een stijging van 1.12 punt, of 0,80 %, betekent.
Le Ministère des Affaires économiques communique que l'indice provisoire des prix à la production industrielle s'établit à 140.34 points pour le mois de janvier 1998 (base 1980 = 100) contre 141.15 points en décembre 1997 (provisoire), soit une baisse de 0.81 point ou 0.57 % ou par rapport à janvier 1997, (139.22) une hausse de 1.12 point, soit 0,80 %.

Het totaal aantal geherklasseerde gemeenten op 1 april 1996, dus met inbegrip van de gemeenten geherklasseerd vóór 1 januari 1980 bedraagt 165.
Le nombre total de communes reclassées au 1er avril 1996, donc y compris les communes reclassées avant le 1er janvier 1980, est de 165.