Traduction de «januari 1977 wenst » (Néerlandais → Français) :

Indien men wetgevend wenst op te treden, zou men van het voorgestelde punt c) een afzonderlijk wetsvoorstel moeten maken dat geen betrekking meer heeft op de wet van 24 januari 1977.
Si l'on préfère agir par voir législative, il faudrait faire du point c) proposé une proposition de loi distincte ne visant plus la loi du 24 janvier 1977.

De Belgische Regering verklaart dat zij het voorbehoud, dat gemaakt werd ter gelegenheid van de neerlegging van het ratificatie-instrument betreffende het Europees Verdrag tot bestrijding van terrorisme, gedaan te Straatsburg op 17 januari 1977, wenst te handhaven (Voorbehoud gemaakt op basis van artikel 13.1 van het Europees Verdrag).
Le Gouvernement belge déclare qu'il souhaite maintenir la réserve faite lors du dépôt de l'instrument de ratification concernant la Convention européenne pour la répression du terrorisme, faite à Strasbourg le 17 janvier 1977 (Réserve faite sur la base de l'article 13.1 de la Convention européenne).

Art. 8. § 1. Indien de fabrikant dit wenst, kan hij de conformiteit van de betreffende apparatuur met de basisvereiste vermeld in artikel 93, § 1, 1°, van de wet aantonen via de procedures voorzien in het koninklijk besluit van 23 maart 1977 tot vaststelling van de veiligheidswaarborgen welke bepaalde elektrische machines, apparaten en leidingen moeten bieden, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 12 augustus 1981, 6 juli 1987 en 10 januari 1997.
Art. 8. § 1. Si le fabricant le souhaite, il peut démontrer la conformité des équipements en question avec l'exigence de base visée à l'article 93, § 1, 1°, de la loi, au moyen des procédures prévues par l'arrêté royal du 23 mars 1977 déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, modifié par les arrêtés royaux du 12 août 1981, 6 juillet 1987 et 10 janvier 1997.

- Aan de Senaat wordt medegedeeld dat de heer Van Quickenborne zijn wetsvoorstel tot wijziging van artikel 7 van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten (2-1337/1) wenst in te trekken.
- Il est communiqué au Sénat que M. Van Quickenborne désire retirer sa proposition de loi modifiant l'article 7 de la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits (2-1337/1).