Vertaling van "januari 1953 waarbij " (Nederlands → Frans) :

Gelet op het ministerieel besluit van 24 januari 1953 waarbij de nodige machtiging wordt verleend aan de organismen belast met de afgifte van oorsprongsattesten en waarbij hun bevoegdheid bepaald wordt;
Vu l'arrêté ministériel du 24 janvier 1953 portant agréation des organismes chargés de la délivrance de certificats d'origine et déterminant leur compétence;

Art. 4. Het ministerieel besluit van 24 januari 1953 waarbij de nodige machtiging wordt verleend aan de organismen belast met de afgifte van oorsprongsattesten en waarbij hun bevoegdheid bepaald wordt, laatst gewijzigd bij het ministerieel besluit van 11 december 1973, wordt opgeheven.
Art. 4. L'arrêté ministériel du 24 janvier 1953 portant agréation des organismes chargés de la délivrance de certificats d'origine et déterminant leur compétence, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 11 décembre 1973, est abrogé.

Gelet op het ministerieel besluit van 24 januari 1953 waarbij de nodige machtiging wordt verleend aan organismen belast met de afgifte van oorsprongsattesten en waarbij hun bevoegdheid bepaald wordt,
Vu l'arrêté ministériel du 24 janvier 1953 portant agréation des organismes chargés de la délivrance de certificats d'origine et déterminant leur compétence,

- de artikelen 3, 4 en 7 van het koninklijk besluit nr. 4 van 28 januari 1953 waarbij verschillende in oorlogstijd geldende wetsbepalingen op de leden van het expeditiekorps van Korea, van toepassing worden verklaard;
- les articles 3, 4 et 7 de l'arrêté royal n° 4 du 28 janvier 1953, rendant applicables aux membres du corps expéditionnaire pour la Corée, diverses dispositions légales du temps de guerre;