Traduction de «januari 1952 aangewezen » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de verordening (EG) nr. 852/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 inzake levensmiddelenhygiëne; Gelet op de verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke hygiënevoorschriften voor levensmiddelen van dierlijke oorsprong; Gelet op de verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 houdende vaststelling van specifieke voorschriften voor de organisatie van de officiële controles van voor menselijke consumptie bestemde producten van dierlijke oorsprong; Gelet op de verordening (EG) nr. 2073/2005 van de Commissie van 15 november 2005 inzake microbiologische criteria voor levensmiddelen; Gelet op de verordening (EG) nr. 2074/2005 van de Commissie van 5 december 2005 tot vaststelling van uitvoeringsmaatregelen voor bepaalde producten die onder verordening (EG) nr. 853/2004 vallen en voor de organisatie van officiële controles overeenkomstig de verordeningen (EG) nr. 854/2002 en (EG) nr. 882/2004, tot afwijking van de verordening (EG) nr. 852/2004 en tot wijziging van de verordeningen (EG) nr. 853/2004 en (EG) nr. 854/2004, bijlage I, sectie II, hoofdstuk I; Gelet op de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel, artikel 13, gewijzigd bij de wetten van 15 april 1965 en 27 mei 1997 en artikel 14, gewijzigd bij de wet van 13 juli 1981 en de koninklijke besluiten van 9 januari 1992 en 22 februari 2001; Gelet op de wet van 15 april 1965 betreffende de keuring van en de handel in vis, gevogelte, konijnen en wild en tot wijziging van de wet van 5 september 1952 betreffende de vleeskeuring en de vleeshandel, artikel 3, § 1, gewijzigd bij de wetten van 13 juli 1981, 27 mei 1997 en bij het koninklijk besluit van 22 februari 2001 en artikel 4, § 1; Gelet op de wet van 28 maart 1975 betreffende de handel in landbouw-, tuinbouw-, en zeevisserijproducten, artikel 3, § 1, 2° en 4° gewijzigd bij de wetten van 2 ...
Vu le règlement (CE) n° 852/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires; Vu le règlement (CE) n° 853/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant des règles spécifiques d'hygiène applicables aux denrées alimentaires d'origine animale; Vu le règlement (CE) n° 854/2004 du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 fixant les règles spécifiques d'organisation des contrôles officiels concernant les produits d'origine animale destinés à la consommation humaine; Vu le règlement (CE) n° 2073/2005 de la Commission du 15 novembre 2005 concernant les critères microbiologiques applicables aux denrées alimentaires; Vu le règlement (CE) n° 2074/2005 de la Commission du 5 décembre 2005 établissant les mesures d'application relatives à certains produits régis par le règlement (CE) n° 853/2004 du parlement européen et du Conseil et à l'organisation des contrôles officiels prévus par les règlements (CE) n° 854/2004 du Parlement européen et du Conseil et (CE) n° 882/2004 du Parlement européen et du Conseil, portant dérogation au règlement (CE) n° 852/2004 du Parlement européen et du Conseil et modifiant les règlements (CE) n° 853/2004 et (CE) n° 854/2004, annexe I, section II, chapitre I; Vu la loi du 5 septembre 1952 relative à l'expertise et au commerce des viandes, l'article 13, modifié par les lois des 15 avril 1965 et 27 mai 1997, et l'article 14, modifié par la loi du 13 juillet 1981 et les arrêtés royaux des 9 janvier 1992 et 22 février 2001; Vu la loi du 15 avril 1965 concernant l'expertise et le commerce du poisson, des volailles, des lapins et du gibier, et modifiant la loi du 5 septembre 1952 relative à l'expertise et au commerce des viandes, l'article 3, § 1 , modifié par les lois des 13 juillet 1981, 27 mai 1997 et par l'arrêté royal du 22 février 2001 et l'article 4, § 1 ; Vu la loi du 28 mars 1975 relative au commerce des produits de l'agriculture, de l'horticulture et de la pê ...

Bij koninklijk besluit van 13 januari 2014, wordt de heer Yves Kreins, kamervoorzitter, geboren op 18 juni 1952, als Eerste Voorzitter van de Raad van State aangewezen voor een mandaat dat op 30 april 2017 afloopt.
Par arrêté royal du 13 janvier 2014, M. Yves Kreins, Président de chambre, né le 18 juin 1952, est désigné en qualité de Premier Président du Conseil d'Etat pour un mandat prenant fin le 30 avril 2017.

Bij besluit van de voorzitter van het Directiecomité van 31 augustus 2007 wordt de heer Eric LEYTENS, attaché, geboren te Sint-Agatha-Berchem op 12 januari 1952, aangewezen als Franstalig tweetalig adjunct van de Nederlandstalige Directeur-generaal van Penitentiaire Inrichtingen, met ingang van 1 september 2007.
Par arrêté du président du Comité de Direction du 31 août 2007, M. Eric LEYTENS, attaché, né à Berchem-Sainte-Agathe le 12 janvier 1952, est désigné comme adjoint bilingue francophone auprès du Directeur général néerlandophone des Etablissements pénitentiaires, à partir du 1 septembre 2007.

Bij ministerieel besluit van 19 januari 2006, gewijzigd door het ministerieel besluit van 20 februari 2006, wordt de heer Jan Lathouwers, adviseur, geboren te Costermansstad (Zaïre) op 15 januari 1952, aangewezen tot tweetalig adjunct van de Franstalige directeur-generaal van het Directoraat-generaal Wetgeving, Fundamentele Rechten en Vrijheden, met ingang van 1 juni 2005.
Par arrêté ministériel du 19 janvier 2006, modifié par l'arrêté ministériel du 20 février 2006, M. Jan Lathouwers, conseiller, né à Costermansstad (Zaïre) le 15 janvier 1952, est désigné comme adjoint bilingue du Directeur général francophone de la Direction générale Législation, Libertés et Droits fondamentaux, à partir du 1 juin 2005.

Art. 35. De personen, leden van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen, aangewezen in toepassing van de wetten van 5 september 1952, van 15 april 1965 en van 24 januari 1977, controleren de toepassing van deze wetten die in het bijzonder bepalen dat de voor menselijke consumptie ongeschikte producten worden bezorgd aan een daartoe erkende inrichting,
Art. 35. Les personnes, membres du personnel de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire, désignées en application des lois du 5 septembre 1952, du 15 avril 1965 et du 24 janvier 1977, surveillent l'application de ces lois, qui prévoient notamment que les produits impropres à la consommation humaine sont remis à un établissement agréé à cette fin.