Vertaling van "janssens vervangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

vervangen
substituer

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

stand vervangen
mode remplacement

vervangen | vervanging
substitution

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

vervangen van aortaklep
remplacement de la valve aortique

vervangen van hartklep
remplacement d'une valve cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. In artikel 6, van hetzelfde besluit, worden de meldingen "Mevr. C. Janssen" vervangen door de meldingen "Mevr. A. Spegelaere".
Art. 6. Dans l'article 6, du même arrêté, les mentions "Mme C. Janssen" sont remplacées par les mentions "Mme A. Spegelaere".

1° de woorden "Dr. Benit, Edouard, 3740 Beverst-Bilzen" worden vervangen door de woorden "Dr. Janssens, Luc, 2861 Onze-Lieve-Vrouw-Waver";
1° les mots « Dr Benit Edouard, 3740 Beverst-Bilzen » sont remplacés par les mots « Dr Janssens, Luc, 2861 Onze-Lieve-Vrouw-Waver »;

Bij ministerieel besluit van 16 februari 2017, in het ministerieel besluit van 15 april 2015 - Wapens van natuurlijke personen of familieverenigingen betreffende het wapen van Claude JANSSENS, bij de datum van het overlijden van Josef JANSSENS, worden de woorden "1 november" vervangen door de woorden "7 november".
Par arrêté ministériel du 16 février 2017, dans l'arrêté ministériel du 15 avril 2015 - Armoiries de personnes physiques ou d'association familiale relatif aux armoiries de Claude JANSSENS, dans la date du décès de Josef JANSSENS, les termes « 1 novembre » sont remplacés par les termes « 7 novembre »

ERRATUM: In het Bulletin van Vragen en Antwoorden, nr. 29, Zitting 2014-2015, pagina 229, vraag nr. 374 van de heer volksvertegenwoordiger Werner Janssen van 1 juni 2015, de tekst van het antwoord vervangen door wat volgt: 1.
ERRATUM: Dans le Bulletin des Questions et Réponses, n° 29, Session 2014-2015, p. 229, question n° 374 de monsieur le député Werner Janssen du 1er juin 2015, remplacer le texte de la réponse par ce qui suit: 1.

In maart 2003 gebeurde bij de SP.a hetzelfde toen Patrick Janssens als voorzitter werd vervangen door Steve Stevaert.
Il en fut de même au SP.a en mars 2003, lorsque Patrick Janssens fut remplacé à la présidence par Steve Stevaert.

4° in punt 5° worden de woorden « de heer Wouter Janssens » vervangen door de woorden « de heer Andy Thoelen »;
4° au point 5°, les mots « M. Wouter Janssens » sont remplacés par les mots « M. Andy Thoelen »;

In kolom 2 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 162/2003 worden de woorden „Janssen Pharmaceutica NV” vervangen door „Eli Lilly and Company Ltd”.
Dans la colonne 2 de l’annexe du règlement (CE) no 162/2003, la mention «Janssen Pharmaceutica NV» est remplacée par «Eli Lilly and Company Ltd».

In kolom 2 van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 971/2008 worden de woorden „Janssen Pharmaceutica NV” vervangen door „Eli Lilly and Company Ltd”.
Dans la colonne 2 de l’annexe du règlement (CE) no 971/2008, la mention «Janssen Pharmaceutica N.V». est remplacée par «Eli Lilly and Company Ltd».

2° In 1°, b), worden de woorden « Mevr. Laurence Janssens » vervangen door de woorden « De heer Dimitri Mouffet »;
2° Au point 1°, b), les mots « Mme Laurence Janssens » sont remplacés par les mots « M. Dimitri Mouffet »;

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 2 januari 2008, in artikel 3 van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 januari 2007, houdende benoeming van de leden van de raad van bestuur van de « Haute Ecole Albert Jacquard » worden de woorden « de heer Claude Janssens » vervangen door de woorden « de heer Jacques Thysebaert » en dit, vanaf 1 januari 2008.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 2 janvier 2008, à l'article 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 janvier 2007, portant nomination des membres du conseil d'administration de la Haute Ecole Albert Jacquard les mots « M. Claude Janssens » sont remplacés par les mots « M. Jacques de Thysebaert » à partir du 1 janvier 2008.