Vertaling van "jansegers geen enkel concreet alternatief " (Nederlands → Frans) :

De minister repliceert dat de fractie van mevrouw Jansegers geen enkel concreet alternatief voorstelt om aan de huidige toestand te remediëren.
Le ministre réplique que le groupe de Mme Jansegers ne propose aucune solution alternative concrète pour remédier à la situation actuelle.

Zij brengt echter geen enkel concreet en precies feit aan dat haar persoonlijke situatie zou betreffen.
Elle n'apporte cependant aucun fait concret et précis qui concernerait sa situation personnelle.

Ik was op de hoogte van het feit dat er projecten voor sectorale brancheorganisaties werden bestudeerd door de landbouworganisaties, maar geen enkel concreet project werd mij formeel voorgelegd.
J'étais au courant que des projets d'organisation de branche sectoriels étaient étudiés par les organisations agricoles, mais aucun projet concret ne m'a été soumis formellement.

Er werd ons geen enkel concreet cijfer betreffende de impact van december 2013 overgemaakt door Union des Classes Moyennes (UCM), Comeos of Atos Worldline.
Aucun chiffre concret concernant l'impact de l'incident en décembre 2013 ne nous a été transmis par l'Union des Classes moyennes (UCM), Comeos ou Atos Worldline.

Er is op dit ogenblik echter nog geen enkel concreet cijfer door de betrokkenen naar voren geschoven.
Cependant, aucun des intervenants n'a pour l'instant avancé de chiffre concret .

Voor dit areaal is vooralsnog geen economisch haalbaar alternatief voorhanden. b) De niet-chemische alternatieven zijn vandaag enkel nuttig op beperkte oppervlakten (bijvoorbeeld: perrons, parkings, niet-spoorterreinen).
Pour l'heure, il n'existe pas d'alternative économiquement viable pour cette aire. b) Les alternatives non chimiques sont aujourd'hui uniquement utiles sur des surfaces restreintes telles que les quais, les parkings et les terrains non ferroviaires.

Ik heb al enkele artikelen met uiteenlopende strekkingen gelezen, maar ik heb van de minister van Pensioenen nog geen enkel concreet voorstel gekregen.
J'ai déjà lu quelques articles en sens divers, mais je n'ai encore reçu aucune proposition concrète du ministre des Pensions.

Tot op heden is nog geen enkel concreet voorstel gedaan over de prefinanciering, met uitzondering van de `diabolo'-spoorverbindingen, waarvoor een ingewikkelde financiële constructie werd opgezet, zodat daar geen tijd wordt verloren.
À ce jour, alors que les priorités vous ont été transmises, aucune proposition concrète quant aux modalités de ce préfinancement n'a été faite, sauf le diabolo pour lequel un montage complexe a été échafaudé afin de garantir que, sur ce terrain-là, on ne perde pas de temps.