Vertaling van "janeiro opgesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

door managers gemaakte concepten nakijken | door managers opgestelde concepten reviseren | door managers gemaakte concepten reviseren | door managers opgestelde concepten nakijken
réviser des documents rédigés par des responsables

land dat garant staat voor het Protocol van Rio de Janeiro
pays garant du Protocole de Rio de Janeiro

Verklaring van Rio de Janeiro inzake milieu en ontwikkeling
Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement

gezamenlijke tenuitvoerlegging (Conferentie van Rio de Janeiro
mise en application commune (Conférence de Rio

vooraf opgestelde teksten lezen
lire des textes pré-rédigés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het plan is in 1992 in Rio de Janeiro opgesteld tijdens de "Earth Summit" van de VN, een bijeenkomst waaraan 179 staatshoofden en regeringsleiders deelnamen.
Il a été rédigé lors du sommet de l'ONU qui s'est tenu à Rio en 1992 et a rassemblé 179 chefs d'état et de gouvernement.

En tijdens deze verloren jaren tussen de conferentie van Rio de Janeiro waar het idee werd gelanceerd van een wereldomvattend beleid ter bestrijding van het broeikaseffect en de conferentie van Marrakesh waar de uiteindelijke tekst van het Kyoto-Protocol werd opgesteld, is het probleem alleen maar erger geworden.
Et, pendant ces dix années perdues, entre la Conférence de Rio de Janeiro, qui vit naître l'idée d'une politique planétaire pour résoudre l'effet de serre, et la Conférence de Marrakech, où a abouti la rédaction du Protocole de Kyoto, le problème s'est aggravé.

De omzetting van de in Rio de Janeiro opgestelde Agenda 21, in concrete Belgische actieprogramma's valt in eerste instantie onder de bevoegdheid, op nationaal vlak, van de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking (vraag nr. 71 van 19 mei 1993) en van de minister van Volksgezondheid, Leefmilieu en Sociale Integratie (vraag nr. 258 van 19 mei 1993).
La transposition de l'Agenda 21, mis sur pied à Rio de Janeiro, dans des programmes d'action belges ayant une portée concrète, est principalement de la compétence au niveau national du secrétaire d'Etat à la Coopération au développement (question n° 71 du 19 mai 1993) et du ministre de la Santé publique, de l'environnement et de l'Intégration sociale (question n° 258 du 19 mai 1993).

De omzetting van de in Rio de Janeiro opgestelde Agenda 21, in concrete Belgische actieprogramma's valt in eerste instantie onder de bevoegdheid, op nationaal vlak, van de staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking en van de minister van Volksgezondheid, Leefmilieu en Sociale Integratie.
La transposition de l'Agenda 21, mis sur pied à Rio de Janeiro, dans des programmes d'action belges ayant une portée concrète, est principalement de la compétence au niveau national du secrétaire d'Etat à la Coopération au Développement et du ministre de la Santé publique, de l'Environnement et de l'Intégration sociale.

7°Maatschappij - beheer - informatie - inbreng : a).totale kostprijs : 5.805.116 Belgische frank, inclusief BTW; b).artikel : 57.22.12.01; c).inhoud : produktie en uitzending in het raam van de sensibiliseringscampagne van de Belgische publieke opinie voor de deelneming van België aan de " Earth Summit " in Rio de Janeiro. 2. Door het departement opgestelde en gedrukte gedetailleerde verslagen over de werkzaamheden van de cel Leefmilieu : -.beheer, controle en toezicht op afvaltransporten : realisme en Belgische vastberadenheid; -.bescherming ozonlaag : een noodzaak; -.plan voor het opgeven van PCB en afgeleiden.
7°.Société - gestion - information - participation : a).coût total : 5.805.116 francs belges, TVA compris; b).article : 57.22.12.01; c).contenu : production et diffusion d'un spot TV et d'un spot radio dans le cadre de la campagne de sensibilisation de l'opinion publique belge à la présence de la belgique au sommet de la terre à Rio de Janeiro. 2. Rapport détaillés établis et imprimés par le département portant sur les activités de la cellule Environnement : -.gestion, contrôle et surveillance des déplacements des déchets : réalisme et fermeté belge; -.protection de la couche d'ozone : une nécessité; -.plan d'abandon des PCB et succédanés.

4. a) Zijn de trage manier van reageren door de bevoegde overheid en haar administratie, de gebrekkige manier van financiering en het gevoerde personeelsbeleid het gevolg van de geringe belangstelling voor de Nationale raad voor duurzame ontwikkeling? b) Wordt deze raad slechts als onvermijdelijke ballast beschouwd, voortvloeiende uit de conferentie die in 1992 in Rio de Janeiro door de Verenigde Naties was belegd en de daar opgestelde agenda 21?
4. a) La lenteur des réactions du pouvoir compétent et de son administration, le financement déficient et la politique du personnel menée résultent-ils du manque d'intérêt pour le Conseil national pour le développement durable? b) Le Conseil est-il considéré comme un fardeau inévitable découlant de la Conférence organisée en 1992 à Rio de Janeiro par les Nations unies et de l'agenda 21 qui y fut rédigé?