Traduction de «jan willem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Rijksmuseum Hendrik Willem Mesdag
Musee national Mesdag

Svalbard en Jan Mayen
Svalbard et Jan Mayen

vrijwilligers van St.Jan
volontaires de Saint-Jean

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 13 september 2017 wordt de heer Willem-Jan Vanderstadt bevorderd door verhoging in klasse tot de klasse A3, met de titel van Adviseur bij de Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer in een betrekking van het Nederlandse taalkader, met ingang van 1 februari 2017.
Par arrêté royal du 13 septembre 2017, M. Willem-Jan Vanderstadt, est promu par avancement à la classe supérieure dans la classe A3, au titre de Conseiller, au Service public fédéral Mobilité et Transports dans un emploi du cadre linguistique néerlandais, à partir du 1 février 2017.

Vier zetels van plaatsvervanger zijn vrijgekomen door het beëindigen van het mandaat van de heer H.A.J (Henk) AALDERINK, de heer J.P.W (Jan Willem) GROOT, mevrouw J.H.M (Jon) HERMANS-VLOEDBELD en mevrouw L.W.C.M (Loes) van der MEIJS,
Quatre sièges de suppléants sont devenus vacants à la suite de la fin du mandat de MM. H.A.J (Henk) AALDERINK et J.P.W (Jan Willem) GROOT, et de Mmes J.H.M (Jon) HERMANS-VLOEDBELD et L.W.C.M (Loes) van der MEIJS,

Op 18 januari 2011 is bij Besluit 2011/41/EU van de Raad (3) de heer H.P.M (Henk) KOOL benoemd als lid en zijn de heer H.A.J (Henk) AALDERINK, de heer J.P.W (Jan Willem) GROOT en mevrouw L.W.C.M (Loes) van der MEIJS benoemd als plaatsvervanger tot en met 25 januari 2015.
Le 18 janvier 2011, par la décision 2011/41/UE du Conseil (3), M. H.P.M (Henk) KOOL a été nommé membre et M. H.A.J (Henk) AALDERINK, M. J.P.W (Jan Willem) GROOT et Mme L.W.C.M (Loes) van der MEIJS ont été nommés suppléants jusqu'au 25 janvier 2015.

2. als vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties : Gewone leden : De heer DE WEGHE Jan, te Denderleeuw; Mevrn. : DELMEE Myriam, te Boussu; ROISIN Cathérine, te Charleroi; De heren : WILLEMS Benny, te Kapelle-op-den-Bos; LE BRUN Alain, te Anderlecht; VAN DROOGENBROECK Chris, te Affligem; CONVENTS Frank, te Ternat; Mevrn. : ZABUS Evelyne, te Neufchâteau; LATAWIEC Delphine, te Sint-Gillis; NUYENS Fleur, te Turnhout; De heer VAN DROOGENBROECK Tom, te Kortemark.
2. en qualité de représentants des organisations de travailleurs : Membres effectifs : M. DE WEGHE Jan, à Denderleeuw; Mmes : DELMEE Myriam, à Boussu; ROISIN Cathérine, à Charleroi; MM. : WILLEMS Benny, à Kapelle-op-den-Bos; LE BRUN Alain, à Anderlecht; VAN DROOGENBROECK Chris, à Affligem; CONVENTS Frank, à Ternat; Mmes : ZABUS Evelyne, à Neufchâteau; LATAWIEC Delphine, à Saint-Gilles; NUYENS Fleur, à Turnhout; M. VAN DROOGENBROECK Tom, à Kortemark.

Bij ministerieel besluit van 31.07.2012 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Jan WILLEMS, gevestigd te 2801 MECHELEN, Ten Doorn 26, vernieuwd.
Par arrêté ministériel du 31.07.2012, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Jan WILLEMS, établi Ten Doorn 26, à 2801 MALINES a été renouvelée.

De « bevrijding » van Antwerpen door het Voorlopig Bewind was in feite een verovering door Franse en Waalse bendes, dus door vreemdelingen, zoals Jan Frans Willems opmerkte.
La « libération » d'Anvers par le gouvernement provisoire fut, en réalité, une conquête par des bandes françaises et wallonnes, donc par des étrangers, comme le fit remarquer Jan Frans Willems.

Luc WILLEMS Jean-Marie DEDECKER Jan STEVERLYNCK.
Luc WILLEMS. Jean-Marie DEDECKER. Jan STEVERLYNCK.

Bij koninklijk besluit van 4 maart 2008 wordt de heer Jan Willems, tot rijksambtenaar benoemd in de klasse A4 met de titel van adviseur-generaal bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie in een betrekking van het Frans taalkader, met ingang van 1 januari 2007 met terugwerkende kracht vanaf 1 januari 2006.
Par arrêté royal du 4 mars 2008, M. Jan Willems, est nommé en qualité d'agent de l'Etat dans la classe A4 au titre de conseiller général au Service public fédéral Personnel et Organisation, dans un emploi du cadre linguistique français, à partir du 1 janvier 2007 avec effet rétroactif au 1 janvier 2006.

Blokland, Jan Willem, geboren te Rotterdam (Nederland) op 1 september 1960.
Blokland, Jan Willem, né à Rotterdam (Pays-Bas) le 1 septembre 1960.

De heer Willem Criel Mevrouw Mieke De Troetsel Mevrouw Ann Driessen De heer Hugo Durieux De heer Frank Franceus De heer Joris Lagrou De heer Frans Lozie De heer Georges Martyn Mevrouw Ann Mortelmans De heer Johan Persyn De heer Marc Quatacker De heer Wilfried Rauws De heer Jean-Marie Siscot De heer Yves Teughels De heer Jan Theunis De heer Bernard Tilleman De heer Albert Van Damme De heer Romain Vandebroek De heer Joannes Vanderhaeghe De heer Ivan Van der Vorst De heer Dirk Van Gestel De heer Ludovicus Van Osta De heer Jean Claude Van Rode De heer Piet Vermeeren
M. Willem Criel Mme Mieke De Troetsel Mme Ann Driessen M. Hugo Durieux M. Frank Franceus M. Joris Lagrou M. Frans Lozie M. Georges Martyn Mme Ann Mortelmans M. Johan Persyn M. Marc Quatacker M. Wilfried Rauws M. Jean-Marie Siscot M. Yves Teughels M. Jan Theunis M. Bernard Tilleman M. Albert Van Damme M. Romain Vandebroek M. Joannes Vanderhaeghe M. Ivan Van der Vorst M. Dirk Van Gestel M. Ludovicus Van Osta M. Jean Claude Van Rode M. Piet Vermeeren