Vertaling van "jan schonkeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Svalbard en Jan Mayen
Svalbard et Jan Mayen

jan-van-genten
fous

vrijwilligers van St.Jan
volontaires de Saint-Jean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoorzitting met de heer Jan Schonkeren, voorzitter van het Vrij Syndicaat van het Openbaar Ambt
Audition avec M. Jan Schonkeren, président du Syndicat Libre de la Fonction Publique

Uitschot, een verloren generatie, waarmee niets aan te vangen is" , zegt Jan Schonkeren, voorzitter van de politievakbond Vrij Syndicaat van het Openbaar Ambt (VSOA politie)" .
Le rebut, une génération perdue avec laquelle on ne peut rien faire. Voilà ce qu'a déclaré Jan Schonkeren, président du syndicat libre de la fonction publique police (SLFP police), qui a ajouté qu'il faut empêcher ces jeunes de traîner en rue.

Peter Vanisterbeek, Jan Schonkeren, Eddy Borms, Mark Rijnkens, Alain Ysebaert, Karl Mertens en Franz Maes, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Peter Crispyn, met kantoor te 9030 Mariakerke, Mazestraat 16, hebben op 2 juli 2009 een verzoekschrift tot nietigverklaring ingediend van het koninklijk besluit van 29 april 2009 houdende vaststelling van het vakantiegeld van het personeel van de politiediensten.
Peter Vanisterbeek, Jan Schonkeren, Eddy Borms, Mark Rijnkens, Alain Ysebaert, Karl Mertens et Franz Maes, ayant tous élu domicile chez Me Peter Crispyn, avocat, ayant son cabinet à 9030 Mariakerke, Mazestraat 16, ont introduit le 2 juillet 2009 une requête en annulation de l'arrêté royal du 29 avril 2009 portant fixation du pécule de vacances du personnel des services de police.

Ze botsen te vaak met de deontologische regels, of erger nog, met het gerecht, aldus Jan Schonkeren.
Ils se heurtent trop souvent aux règles de déontologie. Ou, plus grave, à la justice" .

In een interview in Het Nieuwsblad op Zondag van 1 november 2009 stelde Jan Schonkeren, hoofd van de liberale politievakbond, dat de politie dringend nood heeft aan meer discipline.
Selon une interview de Jan Schonkeren, patron du syndicat libéral de la police publiée le 1er novembre 2009 dans " Het Nieuwsblad op Zondag" , la police aurait un besoin urgent de plus de discipline" .