Vertaling van "jan dhaene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jan-van-genten
fous

Svalbard en Jan Mayen
Svalbard et Jan Mayen

vrijwilligers van St.Jan
volontaires de Saint-Jean

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Jan Dhaene, lid van het Europees Parlement, bereidt op dit ogenblik een rapport voor aangaande de voortgang van het Galileo-project.
M. Jan Dhaene, membre du Parlement européen, prépare actuellement un rapport sur la progression du projet Galileo.

De heer Jan Dhaene, lid van het Europees Parlement, dient een amendement in ter aanvulling van de bepaling betreffende de mobilisering van de publieke opinie.
M. Jan Dhaene, membre du Parlement européen, introduit un amendement qui complète la disposition relative à la mobilisation de l'opinion publique.

De heer Jan Dhaene, Europees parlementslid, is van oordeel dat dit document erg waardevol is en hoopt dat het in de toekomst verder besproken kan worden in de schoot van het Adviescomité.
M. Jan Dhaene, parlementaire européen, estime que ce document est très précieux et espère qu'il pourra être discuté plus avant au sein du Comité d'avis.

2. Amendement ingediend door de heer Jan Dhaene, lid van het Europees Parlement
2. Amendement introduit par M. Jan Dhaene, membre du Parlement européen

De commissie benoemde op haar vergadering van 4 november 2003 Jan Dhaene tot rapporteur.
Au cours de sa réunion du 4 novembre 2003, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a nommé Jan Dhaene rapporteur.

De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme benoemde op haar vergadering van 18 februari 2003 Jan Dhaene tot rapporteur voor advies.
Au cours de sa réunion du 18 février 2003, la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme a nommé Jan Dhaene rapporteur pour avis.

Bij de stemming waren aanwezig: Paolo Costa (voorzitter), Alonso José Puerta (rapporteur voor advies), Sylviane H. Ainardi, Graham H. Booth (verving Rijk van Dam), Philip Charles Bradbourn, Luigi Cocilovo, Christine de Veyrac, Jan Dhaene, Jacqueline Foster, Konstantinos Hatzidakis, Ewa Hedkvist Petersen, Georg Jarzembowski, Giorgio Lisi, Nelly Maes, Emmanouil Mastorakis, Erik Meijer, Wilhelm Ernst Piecyk, Samuli Pohjamo, Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya, Margie Sudre en Herman Vermeer.
Étaient présents au moment du vote Paolo Costa (président), Alonso José Puerta (rapporteur pour avis), Sylviane H. Ainardi, Graham H. Booth (suppléant Rijk van Dam), Philip Charles Bradbourn, Luigi Cocilovo, Christine de Veyrac, Jan Dhaene, Jacqueline Foster, Konstantinos Hatzidakis, Ewa Hedkvist Petersen, Georg Jarzembowski, Giorgio Lisi, Nelly Maes, Emmanouil Mastorakis, Erik Meijer, Wilhelm Ernst Piecyk, Samuli Pohjamo, Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya, Margie Sudre et Herman Vermeer.

Bij de stemming waren aanwezig: Vitaliano Gemelli (voorzitter), Astrid Thors (ondervoorzitter), Herbert Bösch, Felipe Camisón Asensio, Marie-Hélène Descamps, Jan Dhaene (verving Jean Lambert), Glyn Ford, Janelly Fourtou, Christopher Heaton-Harris (verving The Earl of Stockton overeenkomstig artikel 153, lid 2, van het Reglement), Margot Keßler, Luciana Sbarbati.
Étaient présents au moment du vote Vitaliano Gemelli, président, Astrid Thors, vice-président, Herbert Bösch, Felipe Camisón Asensio, Marie-Hélène Descamps, Jan Dhaene (suppléant Jean Lambert), Glyn Ford, Janelly Fourtou, Christopher Heaton-Harris (suppléant The Earl of Stockton conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement), Margot Keßler, Luciana Sbarbati.

Bij de stemming waren aanwezig: Vitaliano Gemelli (voorzitter), Astrid Thors (ondervoorzitter), Herbert Bösch, Felipe Camisón Asensio, Michael Cashman, Marie-Hélène Descamp, Jan Dhaene (verving Eurig Wyn, rapporteur overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Glyn Ford, Janelly Fourtou, Christopher Heaton-Harris (verving The Earl of Stockton overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Margot Keßler en Luciana Sbarbati.
Étaient présents au moment du vote Vitaliano Gemelli (président), Astrid Thors (vice-présidente), Herbert Bösch, Felipe Camisón Asensio, Michael Cashman, Marie-Hélène Descamp, Jan Dhaene (suppléant Eurig Wyn, rapporteur, conformément à l'article 153,paragraphe 2, du règlement), Glyn Ford, Janelly Fourtou, Christopher Heaton-Harris (suppléant The Earl of Stockton, conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement), Margot Keßler et Luciana Sbarbati.